Програми для сімей з дітьми / Dla rodzin z dziećmi

ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ ВИХІДНОГО ДНЯ / ANIMACJE DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM

ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ / ANIMACJE DLA DZIECI

Запрошуємо дітей разом з батьками / опікунами до участі у недільних творчих активностях, що відбуваються українською і польською мовою в Освітньому просторі.

Що таке Освітній простір:

 - навчально-ігровий простір на другому поверсі музею

- відчинений у час роботи музею

(вівторок-неділя: 10.00–18.00; п’ятниця: 10.00–20.00)

- для дітей будь-якого віку за участі батьків/опікунів

- необмежений доступ до олівців, творчих завдань, іграшок, книг, підгузків, предметів для догляду за дитиною

- безкоштовний доступ до Wi-Fi

Коли: щонеділі, з 12:00 до 16:00  

Де: Національний музей у Варшаві, Освітній простір на 2му поверсі

Умови участі: вхід безкоштовний, можна долучитися в будь-який час, присутність дорослого обов’язкова

Український день у Національному музеї у Варшаві / Музейні події для українців

Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для наймолодших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва і читати книжку з дошкільнятами, розмовляти про сміливців і героїв зі школярами, а з дорослими ближче познайомимося з шедеврами Музею, і не лише нашого. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.

Коли: 23 квітня, неділя / o 12.00; o 13.30
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: діти від 4 років з опікунами
Умови участі: безкоштовний вхід, обов'язкова реєстрація в цій 

Доступність: архітектурних перешкод не передбачено

Подія відбувається в межах Українського дня в Національному музеї у Варшаві

12:00 / Читаємо в Музеї / заняття для дітей 4–6 років
Зустрічаємося на прогулянці в музейних залах, щоби поговорити про... черевики! Познайомимося з Правим і Лівим – двома черевиками, в яких зовсім різні темпераменти і вподобання. Про різницю в їхніх характерах розповідається в книжечці, яку почитаємо разом. Поговоримо про щастя, яке для кожного означає щось інше, а на кінець намалюємо власні черевики.

13.30 / Один день у Стародавньому світі / екскурсія для батьків з дітьми у віці 7–12 lat

Запрошуємо на спільну подорож Галереєю Стародавнього мистецтва. Спробуємо відповісти на різні питання, пов’язані зі щоденним життям тих часів. Єгиптяни вірили, що життя продовжується і після смерті і вже зараз треба до нього добре приготуватися, а греки і римляни були переконані, що боги мають вплив на все, що відбувається у житті. Тож релігійні питання були дуже важливими, але під час екскурсії ми ще дізнаємось, в який спосіб стародавні мешканці писали, що їли на сніданок і обід, у що вдягалися і чи займалися спортом. 

Координація:  / Відділ освіти НМВ

ANIMACJE DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM

Zapraszamy wszystkie dzieci na animacje w języku polskim i ukraińskim, które odbędą się już w najbliższą niedziele w przestrzeni edukacyjnej. Ulubione miejsce naszych najmłodszych widzów zmieniło lokalizację i mieści się teraz na pierwszym piętrze. Na gości czekają nowe atrakcje i więcej miejsca do zabawy.

Przypominamy, że wstęp do Muzeum dla wszystkich uciekających przed wojną oraz osób im towarzyszących jest bezpłatny.

Sala edukacyjna działa w godzinach otwarcia Muzeum:

•             wtorek-niedziela: 10.00–18.00

•             piątek: 10.00–20.00

Animacje:

•            niedziele: 12.00–16.00

Adres: Aleje Jerozolimskie 3, Warszawa

Przestrzeń edukacyjna jest inspirowana Galerią Sztuki XIX Wieku, której Mecenasem jest PGE.

W ramach Dnia ukraińskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie

Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń, odbywających się w wybraną niedzielę każdego miesiąca. Dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości przygotowaliśmy wiele ciekawych aktywności - z maluchami będziemy przyglądać się obrazom i słuchać opowieści, z uczniami porozmawiamy o zwycięzcach i bohaterach, dorosłych zaprosimy do zapoznamy się z arcydziełami z kolekcji MNW i nie tylko. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

Termin: 23 kwietnia, niedziela /  o godz. 12.00; 13.30
Czas trwania: 60–80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dzieci od 4 lat z opiekunami 

Zasady udziału: wstęp bezpłatny, obowiązują 

Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych

HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO

12.00 / Czytamy w Muzeum / warsztat dla dzieci 4–6 lat
Spotykamy się na wycieczce po galeriach, żeby porozmawiać o… Butach! Zapoznamy się z Prawym i Lewym – są to dwa buty o zupełnie odmiennych temperamentach i upodobaniach. O różnicach ich charakterów opowiada książeczka, którą przeczytamy. Porozmawiamy o szczęściu, które dla każdego może oznaczać coś innego, na koniec narysujemy własne buty.

13.30 / Przeżyć jeden dzień w starożytności / oprowadzanie dla rodzin z dziećmi w wieku 7–12 lat

Zapraszamy na wspólną podróż po Galerii Sztuki Starożytnej. Spróbujemy odpowiedzieć na różne pytania związane z życiem codziennym w tej epoce. Egipcjanie wierzyli, że życie trwa także po śmierci i już teraz należy się do niego dobrze przygotować, a Grecy i Rzymianie byli przekonani, że bogowie mają wpływ na wszystko, co dzieje się na co dzień. Sprawy religii były więc bardzo istotne, ale podczas rodzinnego oprowadzania dowiemy się też, w jaki sposób starożytni pisali, co jedli na śniadanie i na obiad, w co się ubierali i czy uprawiali sporty.

Koordynacja:  / Dział edukacji

Координація:  / Відділ освіти

Подія відбувається в межах Українського дня в Національному музеї у Варшаві