Życie wśród piękna / 1 października 2016 – 8 stycznia 2017
2 października / niedziela / 12.00
Życie i twórczość dawnych chińskich uczonych / Zhao Yong
Chińscy uczeni-urzędnicy, w zachodniej historiografii zwani literati, byli także artystami. Uprawiali sztukę i kaligrafię, pisali wiersze, malowali pejzaże. Pozostawili po sobie niezwykłe dzieła, świadczące o ich życiu i zainteresowaniach.
kino MUZ / wstęp wolny / liczba miejsc ograniczona / ok. 70 min
9 października / niedziela / 18.15
Spotkanie z Joanną Popkowską, kustoszem Kolekcji Sztuki Chińskiej MNW
zbiórka w holu głównym / bilet wstępu na wystawę / zapisy* (od 3 października, Przyjaciele MNW od 26 września) / ok. 90 min
4, 11, 18, 25 września, 2, 9 października / niedziela / 12.00
Od szamanizmu do konfucjanizmu — 5000 lat rozwoju qigongu
Jednoczesne ćwiczenie ciała, umysłu i ducha, określane dzisiaj wspólnym mianem qigong (氣功czyt. czigong) przez tysiąclecia były bardzo istotnym elementem życia mieszkańców Chin, ważnym aspektem kultury, nauki i filozofii. Uczestnicy warsztatów poznają ćwiczenia prozdrowotnej gimnastyki chińskiej, będącej nieodłączną częścią tradycyjnej medycyny Państwa Środka. Warsztaty prowadzi Jan Gliński z Fundacji Dantian.
dziedziniec Lorentza / wygodny strój, obuwie sportowe / wstęp wolny / ok. 90 min
WYKŁADY CZWARTKOWE
6, 27 października, 10 listopada, 1, 22 grudnia, 5 stycznia / 18.00
kino MUZ / wstęp wolny / liczba miejsc ograniczona / ok. 70 min
6 października
Kolekcja sztuki chińskiej w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie / Joanna Popkowska
Zbiory Sztuki Orientalnej MNW to największa w Polsce kolekcja chińskiej sztuki dawnej, obejmująca ponad 5000 zabytków, w tym malarstwo, kaligrafię, drzeworyty i estampaże, przedmioty z metalu, nefrytu, laki i szkła, rzeźby w drewnie, kości słoniowej i kamieniu oraz tkaniny. Najliczniejszą grupę w kolekcji stanowi ceramika, przede wszystkim porcelana, która od XVIII wieku była obiektem fascynacji Europejczyków.
27 października
Nauczanie Konfucjusza, czyli o drodze człowieka / dr Małgorzata Religa
Konfucjusz uważany był w Chinach za najdoskonalszego z ludzi. Zapoczątkował tradycję nazywaną w Chinach szkołą ru, a na Zachodzie konfucjanizmem. Czego nauczał? Co wiemy o nim i jego myśli? Jakim przekształceniom uległa na przestrzeni wieków?
10 listopada
Piękna przyjaźń uczonych, czyli jezuici i uczeni urzędnicy / dr Monika Miazek-Męczyńska
Misjonarze jezuiccy, którzy w XVI wieku przybyli do Chin, szybko zrozumieli, że powodzenie ewangelizacji Państwa Środka zależy od znajomości języka i nauk Konfucjusza, a także dialogu z miejscowymi uczonymi. Dlatego jezuici przywdziali chiński strój i przyjęli miejscowe zwyczaje. Efektem zawartych z chińskimi uczonymi przyjaźni były publikacje propagujące europejską wiedzę w Chinach.
1 grudnia
Chińska kultura nazewnicza / prof. Irena Kałużyńska
Onomastyka odgrywa ogromną rolę w tradycji i kulturze chińskiej. Istnieją nawet tabu związane z nadawaniem nazw. Podczas wykładu omówione zostaną najistotniejsze zagadnienia, takie jak struktura, motywacja semantyczna i zwyczaje dotyczące chińskich nazw osobowych, geograficznych, a także nazw wytworów kultury materialnej i niematerialnej.
22 grudnia
Legendy i rytuały tradycyjnych świąt chińskich / Wenting Yu
Święto Smoczych Łodzi, Środka Jesieni czy Święto Latarni to zaledwie kilka z wielu uroczystości obchodzonych przez Chińczyków. Podczas wykładu przeniesiemy się w świat chińskich legend i baśni, omówimy zagadnienia powstawania tradycji świątecznych w Państwie Środka oraz związane z nimi rytuały i wierzenia.
5 stycznia
Tradycja i eksperyment. Malarstwo chińskie w epokach Ming i Qing / dr Marcin Jacoby
Dwie ostatnie epoki cesarstwa to okres fascynującego i dynamicznego rozwoju malarstwa chińskiego. Pośród dziesiątek szkół i tysięcy twórców znajdujemy tradycyjne „malarstwo erudytów”, twórczość komercyjną przeznaczoną dla mieszczaństwa oraz śmiałe eksperymenty ekscentryków i wielkich indywidualistów.
13 października, 3, 17 listopada, 8, 29 grudnia / 19.30
zbiórka w holu głównym / bilet wstępu na wystawę / zapisy* / ok. 60 min
13 października
Wino i inne alkohole w starożytnych Chinach / Łukasz Wojnarowicz
O wielowiekowej tradycji picia alkoholu w Chinach świadczą naczynia biesiadne, takie jak prezentowane na wystawie dzbanki i czarki, a także pochodząca z okresu Dynastii Wschodniej Han (I–III w. n.e.) cegła ścienna z przedstawieniem winiarni.
zapisy* (od 6 października, Przyjaciele MNW od 29 września)
3 listopada
Smoczym szlakiem: motyw smoka w sztuce od Chin do Persji / Joanna Bojarska-Cieślik
Smok to jedno z najważniejszych stworzeń w chińskim bestiariuszu. Jego wizerunki zdobiły zarówno cesarskie szaty, jak i rozliczne wyroby rzemiosła artystycznego. Jakie znaczenie miały te niezwykłe istoty w mitologii chińskiej? Co łączyło smoki chińskie i perskie?
zapisy* (od 27 października, Przyjaciele MNW od 20 października)
17 listopada
Papier – historia chińskiego wynalazku, który zmienił świat / dr Magdalena Pinker
Według legendy, gdy w VIII wieku wojska muzułmańskie pokonały armię chińską, wraz z jeńcami na Bliski Wschód trafił jeden z największych chińskich skarbów – papier. Wykład przybliży fascynującą historię papieru oraz tajemnice jego wytwarzania.
zapisy* (od 10 listopada, Przyjaciele MNW od 3 listopada)
8 grudnia
„Waza z dynastii Ming”, czyli słów kilka o chińskiej porcelanie / Joanna Popkowska
Chińska porcelana zachwyca od wieków różnorodnością kształtów, mnogością szkliw i bogactwem zdobień. Tematem spotkania będzie historia produkcji, dekoracja oraz rola porcelany zarówno w Chinach, jak i w Europie.
zapisy* (od 1 grudnia, Przyjaciele MNW od 24 listopada)
29 grudnia
Natura i kultura. Ulubione tematy malarskie chińskich erudytów / dr Marcin Jacoby
Skąd bierze się fascynacja pejzażem górskim i światem przyrody? Jakie sekrety życia codziennego oraz pasje chińskich erudytów można odkryć w malarstwie Państwa Środka? Czy uczeni uciekali od cywilizacji na łono natury, czy też szukali natury w świecie kultury materialnej i duchowej?
zapisy* (od 19 grudnia, Przyjaciele MNW od 15 grudnia)
WARSZTATY
21 października, 25 listopada, 16 grudnia / piątek / godz. 18.30
21 października
Malarstwo chińskie na wachlarzach – warsztaty malowania tuszem
Warsztaty rozpocznie prezentacja popularnych motywów malarstwa chińskiego, po której uczestnicy stworzą własne kompozycje, a następnie przeniosą je na tradycyjne chińskie wachlarze. Warsztaty poprowadzi Lu Youyou ze Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego na Rzecz Kultury i Sztuki.
hol główny / wstęp bezpłatny / zapisy* (od 14 października, Przyjaciele MNW od 7 października) / ok. 70 min
25 listopada - lista uczestników została zapełniona, zapraszamy na inne wydarzenia !
Wielka kuchnia chińska
Uczestnicy poznają historię kuchni chińskiej oraz wezmą udział w szybkim kursie posługiwania się pałeczkami. Nowa umiejętność przyda się podczas degustacji potraw kuchni chińskiej, przygotowanych na miejscu przez szefa kuchni Shiyong Xiang z Centrum Języka Chińskiego.
hol główny / bilet warsztatowy / ok. 70 min
16 grudnia - LISTA UCZESTNIKÓW JEST JUŻ KOMPLETNA. Zapaszamy na inne wydarzenia
Ceremonia parzenia herbaty z degustacją
Kultura parzenia i picia herbaty została wyniesiona w Chinach do rangi sztuki. Właśnie herbacianym naparem delektowali się literati podczas studiowania naukowych ksiąg. Ceremonię parzenia herbaty poprowadzi Duan Xiaoli ze Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego na Rzecz Kultury i Sztuki.
hol główny / wstęp bezpłatny / zapisy* (od 9 grudnia, Przyjaciele MNW od 2 grudnia) / ok. 70 min
WYKŁADY NIEDZIELNE
16, 30 października, 13, 27 listopada, 11 grudnia, 8 stycznia / 12.00
kino MUZ / wstęp wolny / liczba miejsc ograniczona / ok. 50 min
W gabinecie chińskiego uczonego
W dawnych Chinach kariera urzędnicza zapewniała wygodne i dostatnie życie, wypełnione pracą twórczą, poezją, sztuką i kaligrafią. Jak wyglądała codzienność literati? Jakie umiejętności musieli posiadać i jak wypełniali swój wolny czas? Odpowiedzi poszukamy pośród pędzli, zwojów i naczyń pochodzących z ich gabinetów.
Wykłady prowadzą pracownicy Działu Edukacji MNW:
Sylwia Bielicka – 16 października, 13 listopada, 11 grudnia
Maciej Marciniak – 30 października, 27 listopada, 8 stycznia
Wykład 13 listopada 2016 roku będzie tłumaczony na język migowy (PJM).
23 października, 6, 20 listopada, 4, 18 grudnia, 1 stycznia / 12.00
Zapraszamy na zwiedzanie wystawy z przewodnikiem.
zbiórka przed wejściem na wystawę / bilet wstępu na wystawę / liczba miejsc ograniczona / ok. 60 min
Oprowadzanie 1 stycznia rozpocznie się z kilkuminutowym opóźnieniem ze względu na otwarcie Muzeum od godz. 12.00.
WARSZTATY FAMILIJNE
30 października, 27 listopada, 18 grudnia / niedziela / godz. 11.00, 13.00
Warsztaty dla rodzin z dziećmi 5–12 lat
30 października
Za chińskim murem
Odkryjemy kraj o niezwykłej kulturze i tradycji, gdzie szczęście przynosi smok, pisanie jest sztuką, a urzędnik – artystą. Obiekty z Chińskiego Muzeum Narodowego przybliżą uczestnikom historię Państwa Środka i życie jego mieszkańców.
zbiórka w holu głównym / bilety warsztatowe / zapisy* (od 24 października, Przyjaciele MNW od 17 października) / ok. 75 min
27 listopada - lista uczestników została zapełniona, zapraszamy na inne wydarzenia !
Gry i rozrywki po chińsku
Ten, kto osiągał sukcesy w grze w szachy, uchodził za człowieka wykształconego. Gra nie tylko dostarczała rozrywki, ale również kształtowała charakter. Na warsztatach zaprezentujemy gry i zabawy chińskich uczonych.
zbiórka w holu głównym / bilety warsztatowe / ok. 75 min
18 grudnia
Tusz i pędzel, czyli sztuka kaligrafii
Papier, pędzel, kamień oraz tusz to nieodłączne atrybuty kaligrafa. Podczas warsztatów opowiemy, jak korzystali z nich chińscy uczeni i czego jeszcze potrzebowali, aby tworzyć niezwykłe zwoje z pismem chińskim. Uczestnicy będą mogli stworzyć własną kompozycję kaligraficzną.
zbiórka w holu głównym / bilety warsztatowe / zapisy* (od 12 grudnia, Przyjaciele MNW od 5 grudnia) / ok. 75 min
WARSZTATY DLA OSÓB NIEWIDOMYCH
24 listopada / czwartek / 17.00
Spotkanie z wykorzystaniem audiodeskrypcji i materiałów dotykowych.
zbiórka w holu głównym / wstęp wolny / ok. 60 min
Osoby potrzebujące pomocy w dotarciu do Muzeum prosimy o kontakt z Działem Edukacji.
Zapraszamy zorganizowane grupy osób z dysfunkcją wzroku; udział w spotkaniach jest bezpłatny, terminy do uzgodnienia.
13 listopada / niedziela / 12.00
W gabinecie chińskiego uczonego / Sylwia Bielicka
kino MUZ / wstęp wolny / liczba miejsc ograniczona / tłumaczenia na PJM / ok. 50 min
FINISAŻ - OPROWADZANIA PO WYSTAWIE
7 stycznia / 14:30, 15:30, 16:30
8 stycznia / 14:30, 15:30
zbiórka w Holu Głównym / bilet wstępu na wystawę / ok. 60 min
OPROWADZANIE KURATORSKIE – spotkanie z Joanną Popkowską, kustoszem Kolekcji Sztuki Chińskiej MNW
8 stycznia / 16:30
zbiórka w Holu Głównym / bilet wstępu na wystawę / ok. 60 min
Wystawa opowiada o drodze życia i twórczości chińskich uczonych urzędników (w zachodniej historiografii zwanych literati). Stanowili oni niespotykaną w innych kręgach cywilizacyjnych warstwę społeczną, która przez setki lat znacząco wpływała na kształt życia politycznego, społecznego i kulturalnego Chin. Specyfiką literati było łączenie kariery urzędniczej z działalnością artystyczną i kolekcjonerską, czemu oddawali się z pasją i zaangażowaniem. Ekspozycja, prezentowana w sześciu salach, przedstawia różnorodne aspekty niezwykłego życia chińskiego erudyty – począwszy od egzaminów, poprzez służbę urzędniczą, aż po rozmaite sposoby spędzania wolnego czasu, w tym twórczość artystyczną. Widzowie będą mogli podziwiać wyroby rzemiosła artystycznego, malowidła, naczynia i instrumenty, wśród nich wiele starożytności, m.in. neolityczna tubę cong (3300–2200 p.n.e.), przedmiot rytualny związany z kultem Nieba i Ziemi.
Zapraszamy zorganizowane grupy na zwiedzanie wystawy z przewodnikiem.
Oprowadzamy w języku polskim i angielskim.
Tajemnice niebiańskiego smoka
dla przedszkoli i uczniów klas I–III szkoły podstawowej
Smok to jedno z najważniejszych zwierząt w chińskiej kulturze. Tropiąc ukryte na wystawie smoki, dowiemy się, co mają wspólnego z rybą i dlaczego tańczą z perłą. A może w ich skórze ukrywa się ktoś inny? Poznamy również wiele innych tajemnic zza Wielkiego Muru.
Skarby Państwa Środka
dla klas IV–VI szkoły podstawowej i gimnazjów
Podziwiając bogactwo form prezentowanych na wystawie dzieł zastanowimy się, jaki wpływ cywilizacja chińska miała na kulturę europejską, na czym polegają sekrety chińskiej porcelany i które z wynalazków Państwa Środka najbardziej pobudziły wyobraźnię Europejczyków.
W kręgu chińskiej filozofii
dla szkół ponadgimnazjalnych
Konfucjanizm to jeden z ważniejszych systemów filozoficzno-religijnych w Chinach. Nauki Konfucjusza, żyjącego na przełomie VI i V wieku p.n.e., miały znaczący wpływ na sposób myślenia Chińczyków. Jego teksty zebrane w Sześcioksiąg stały się podstawą edukacji w Państwie Środka.
W punkcie informacyjnym MNW można bezpłatnie wypożyczyć audioprzewodniki z oprowadzaniem po wystawie (w języku polskim i angielskim), również w wersji dla dzieci. Audiodeskrypcje powstały we współpracy z Fundacją Kultura bez Barier. Bezpłatne druki edukacyjne są dostępne przy wejściu na wystawę.
Joanna Bojarska-Cieślik – asystentka w Zbiorach Sztuki Orientalnej Muzeum Narodowego w Warszawie, opiekun kolekcji sztuki perskiej i mogolskiej.
dr Marcin Jacoby – sinolog, autor naukowego opracowania zbiorów malarstwa chińskiego w MNW. Pracownik Zakładu Sinologii Uniwersytetu Warszawskiego, prowadzi Projekt „Azja” w Instytucie Adama Mickiewicza; autor książki Chiny bez makijażu.
dr hab. prof. Irena Kałużyńska – pracownik Zakładu Sinologii Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Specjalizuje się w językoznawstwie sinologicznym, m.in. w onomastyce. Autorka licznych sinologicznych prac naukowych i tłumaczeń opracowań popularno-naukowych na temat Chin oraz chińskich utworów literackich.
dr Monika Miazek-Męczyńska – filolog klasyczny, literaturoznawca, neolatynistka. Pracownik Instytutu Filologii Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Obszar jej badań to łacińskie teksty dotyczące początków działalności misyjnej jezuitów w Chinach.
dr Magdalena Pinker – asystentka w Zbiorach Sztuki Orientalnej Muzeum Narodowego w Warszawie, opiekunka kolekcji sztuki arabskiej i tureckiej. Wykładowca na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego.
Joanna Popkowska – kustosz kolekcji sztuki chińskiej w Zbiorach Sztuki Orientalnej Muzeum Narodowego w Warszawie. Interesuje się chińskim rzemiosłem artystycznym.
dr Małgorzata Religa – pracownik Zakładu Sinologii Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Specjalizuje się w tłumaczeniach chińskiej literatury i poezji. Jej zainteresowania obejmują również myśli i religie chińskie.
Łukasz Wojnarowicz – absolwent Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego. Prowadzi wykłady z zakresu historii wina w Collegium Civitas w Warszawie.
Shiyong Xiang – mistrz kuchni chińskiej. Pochodzi z prowincji Syczuan, specjalizuje się w kuchni syczuańskiej. Od dwudziestu lat mieszka w Polsce, pracuje jako szef kuchni w restauracjach chińskich w Warszawie.
Duan Xiaoli – muzyk, członek Stowarzyszenia Polsko-Chińskiego Na Rzecz Kultury i Sztuki. Zajmuje się grą na tradycyjnym chińskim instrumencie, odmianie cytry – guzheng. Jako mistrz ceremonii parzenia herbaty Duan Xiaoli wykorzystuje piękno i harmonię gestu, wywodzące się z gry na guzheng.
Zhao Yong – kurator Chińskiego Muzeum Narodowego, autor wystawy „Życie wśród piękna. Świat chińskiego uczonego. Sztuka z Chińskiego Muzeum Narodowego”. Absolwent archeologii i muzeologii na Uniwersytecie Pekińskim.
Lu Youyou – malarz, rysownik, fotograf. Zajmuje się malarstwem olejnym na płótnie, korzysta także z innych technik, takich jak rysunek, kolaż, asamblaż oraz instalacja. Tworzy także kompozycje z użyciem tuszu, czerpiąc z wielowiekowej tradycji swojego państwa. Prace Lu Youyou tworzą artystyczno-kulturowy dialog ukazany przez pryzmat osobistych doświadczeń twórcy.
Wenting Yu – absolwentka Szkoły Wyższej Sztuki w Jilin w Chinach, doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, autorka licznych wystaw malarskich. Od dziesięciu lat mieszka w Polsce, gdzie doskonali swój kunszt malarski, a także z zaangażowaniem uczestniczy w budowaniu relacji i współpracy polsko-chińskiej na płaszczyznach kulturowych i biznesowych.
Podziel się wrażeniami z wystawy w Internecie, tagując wpisy:
#ChinyMNW
Koordynatorka programu edukacyjnego: / Dział Edukacji MNW