KONCERT ARTYSTEK Z UKRAINY / КОНЦЕРТ ДЛЯ УКРАЇНИ

Zapraszamy na wyjątkowy koncert muzyki klasycznej i ludowej w wykonaniu artystek z Ukrainy.

Niedziela, 3 kwietnia, godz. 17.00

Koncert w Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim będzie spotkaniem z ukraińską muzyką klasyczną i ludową. Usłyszymy wybitne śpiewaczki operowe, wykonawczynie pieśni ludowych, skrzypaczki, pianistki. Wszystkie jeszcze do niedawna pracowały w najważniejszych filharmoniach i operach, wykładały w Akademiach Muzycznych w Charkowie, Odessie i Sumie. Z powodu wybuchu wojny były zmuszone z dnia na dzień opuścić Ukrainę. Wierzymy, że w tym trudnym czasie możliwość kontynuowania praktyki artystycznej i budowanie wspólnoty wokół sztuki są szczególnie ważne, dlatego zapraszamy do udziału w wydarzeniu, które pozwoli poznać barwny koloryt muzyki ukraińskiej. Koncert odbędzie się w historycznej przestrzeni otoczonej wiekowymi drzewami i zostanie wykonany na wyjątkowym instrumencie – fortepianie Ignacego Jana Paderewskiego, aktywisty zaangażowanego na rzecz pokoju i wolności. 

PROGRAM KONCERTU
 

Daria Kozyk (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
J.S. Bach, aria „Mein Gläubiges Herze” z kantaty „Also hat Gott die Welt geliebt” BWV 68

Viktoria Zhytkova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
S. Hulak- Artemovsky, Pieśń Odarka z opery „Zaporoże nad Dunajem” 
Ukraińska pieśń ludowa „Оj, de ty idesh”

Daria Kozyk (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa w opracowaniu K. Stecenka „Оj ja znaju, szczo hrich maju”
Ukraińska pieśń ludowa w opracowaniu O. Czyszka „Czom, czom ne pryjszov”
 
Viktoria Zhytkova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa o miłości „Wiwci moi, wiwci”

Alexandra Malatskovskaya, Kateryna Bezuhla
Fragmenty Requiem ze spektaklu – oratorium „Narkomaty” (reż. Konstantin Vasyukov), muzyka Alexandra Malatskovska

• Lacrimosa (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
• Tuba Mirum (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
• Dies Irae (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
• Benedictus (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – fortepian)
• Hostias (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
• Confutatis (A. Maltskovska – głos, fortepian)

Serhij Borshch (fortepian)
F. Chopin, Walc cis-moll Op. 64 Nr 2

Yuliia Postavnichaya (śpiew), Alexandra Malatskovskaya (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa „Misjac na nebi"
I. Shamo „Pisnja pro szczastja"

Iryna Solodilova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
C. Saint-Saëns,  „Słowik i róża”
Ukraińska pieśń ludowa „Hlyboka kyrnycja” w opracowaniu L. Jashchenka

Serhij Borshch (skrzypce), Tetiana Fedchun (fortepian)
M. Skoryk, melodia z filmu „Wysokyj perewal”

Alexandra Malatskovskaya
A. Malatskovskaya, „W moemu serci żywe Ukraina”

Wstęp bezpłatny. Podczas koncertu będą zbierane fundusze na rzecz wsparcia Ukrainy. Zbiórkę przeprowadzi Polski Czerwony Krzyż.

Pobierz wejściówkę on-line

Miejsce: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim
Data: 3 kwietnia 2022
Godzina: 17:00

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

КОНЦЕРТ ДЛЯ УКРАЇНИ

Класична та народна музика у виконанні артисток з України

Концерт у Музеї інтер'єру в Отвоцьк-Великому стане зустріччю з українською класичною та народною музикою. Ми почуємо видатних оперних співачок, виконавець народних пісень, скрипальок та піаністок. Ще недавно всі вони працювали у найважливіших філармоніях та операх, читали лекції в музичних академіях у Харкові, Одесі та Сумах. У зв’язку з початком війни вони були змушені залишити Україну. Ми віримо, що в цей непростий час можливість продовження мистецької практики та створення спільноти навколо мистецтва є особливо важливими, тому запрошуємо вас взяти участь у заході, який дозволить вам дізнатися про колоритні барви української музики. Концерт відбудеться в історичному просторі в оточенні вікових дерев і буде виконаний на унікальному інструменті – фортепіано Ігнація Яна Падеревського, активіста за мир і свободу.

Програма концерту
 

Дар'я Козик, концертмейстер Тетяна Федчун
Bach, арія з кантати Nr. 68 „Mein gläubiges herze”

Вікторія Житкова, концертмейстер Тетяна Федчун
С. Гулак-Артемовський Пісня Одарки з опери „Запорожець за Дунаєм”
Українська народна пісня „Ой, де ти їдеш”

Дар'я Козик, концертмейстер Тетяна Федчун
Українська народна пісня в обробці К. Стеценка „Ой я знаю, що гріх маю”
Українська народна пісня в обробці О. Чишка „Чом, чом не прийшов”
 
Вікторія Житкова, концертмейстер Тетяна Федчун
Українська народна пісня про кохання „Вівці мої, вівці”

Олександра Малацковська, Катерина Безугла
Частини з Реквієму з вистави – ораторії „НАРКОМАТИ” (режисер Костянтин Васюков), музика Олександри Малацковської
Lacrimosa (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Tuba Mirum (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Dies Irae (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Benedictus (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – фортепіано)
Hostias (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Confutatis (голос, фортепіано – Олександра Малацковська)

Сергій Борщ (фортепіано)
Фрідерік Шопен Вальс до-діез мінор, твір 64 №2

Юлія Поставнича, концертмейстер Олександра Малацковська
Українська народна пісня „Місяць на небі”
Ігор Шамо „Пісня про щастя”

Ірина Солоділова, концертмейстер Тетяна Федчун
Каміль Сен-Санс „Соловей і роза”
Українська народна пісня „Глибока кирниця” в обробці Л.Ященка

Сергій Борщ (скрипка), Тетяна Федчун (фортепіано)
Мирослав Скорик, Мелодія з музики до кінофільму „Високий перевал”

Олександра Малацковська 
„В моєму серці живе Україна”, слова і музика Олександри Малацковської
 

Вхід безкоштовний. Під час концерту збиратимуть кошти на підтримку України. Збір коштів здійснюватиме Польський Червоний Хрест.

Завантажте квиток онлайн

Місце: Музей інтер’єру в Отвоцьк-Великому
Дата: 3 квітня 2022 року
Час: 17.00