Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ / DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW

Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для менших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва, розгадувати загадки, ближче познайомитися з шедеврами Музею. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.

Коли: неділi, 15 жовтня, 19 листопада, 17 грудня / 1 подія o 12.00; 1 подія o 13.30; 1 подія o 15.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого:  діти 6–12 років з опікунами, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: безкоштовний вхід, обов'язкова

 

 

РОЗКЛАД ПОДІЙ

 

15 жовтня / 12.00 / Заняття "Ігри з кольорами" / діти 6-12 років / Ромуальда Радванська

На занятті як художники-початківці зробимо перші кроки у світ кольорів. Розберемо барви теплі і холодні, основні і похідні, контрастні та доповнюючі. Подумаємо над тим, чому одні картини нам здаються веселими, а інші - сумними. Заняття відбудеться польською за участі перекладачаЗаняття відбудеться польською з українським перекладом.

 

15 жовтня / 13.30 / "Красиве і практичне – Галерея польського дизайну" / дорослі / Ромуальда Радванська
Єдина галерея в музеї, де ви побачите меблі та техніку, які напевно впізнаєте зі свого життя. Під час екскурсії ми познайомимося як з іконами польського дизайну, так і з менш відомими об’єктами, від періоду закопанського кола перелому ХІХ-го і ХХ-го століть до робіт молодих дизайнерів останніх років. У сучасній галереї представлені твори масового виробництва - популярні теле- та радіоприймачі, меблі, тканини, побутова техніка, а також видатні твори польських дизайнерів, які не стали прототипами до поширення.
Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом 

 

15 жовтня / 15.00 / Зустріч з об'єктом - неспішне оглядання / дорослі / Софія Рябчук

Нас чекатиме розмова з уважним зануренням у твір мистецтва в галереї XV-XVIII століть. Він відсилає конкретних історичних подій. Спробуймо відслідкувати деталі, пізнаючи методи творення. А також – краще зрозуміти зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами. 

Зустріч відбудеться українською мовою

 

---

 

DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW / УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ
Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń dla społeczności ukraińskiej, które będą się odbywać w każdą trzecią niedzielę miesiąca. Przygotowaliśmy ciekawe spotkania zarówno dla młodszych jak i starszych ukraińskojęzycznych gości. Będziemy oglądać dzieła sztuki, rozmawiać o zwycięzcach i bohaterach z uczniami, z grupą dorosłych zapoznamy się bliżej z arcydziełami z kolekcji MNW. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

Termin: niedziele 15 października, 19 listopada, 17 grudnia / 1 wydarzenie o godz. 12.00; 1 wydarzenie o godz. 13.30; 1 wydarzenie o godz. 15.00
Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dzieci w wieku 6–12 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, obowiązują

 

 

HARMONOGRAM

 

15 października / 12.00 / Co mówią obrazy? / dzieci / Romualda Radwańska
Jak odczytać ukryte w obrazach opowieści? Często potrzebna jest do tego specjalistyczna wiedza. Odkrywając tajemnice obrazów, poznamy tradycyjne gatunki malarskie, takie jak portret, pejzaż czy martwa natura.

 

15 października / 13.30 / Piękne i praktyczne – Galeria Wzornictwa Polskiego / dorośli / Romualda Radwańska

Jedyna galeria w Muzeum, w którym zobaczycie meble i sprzęty prawdopodobnie dobrze znane z Waszej młodości. Podczas oprowadzania przyjrzymy się zarówno ikonom polskiego wzornictwa, jak i mniej znanym obiektom od kręgu zakopiańskiego z przełomu XIX i XX wieku, po prace młodych projektantów z ostatnich lat. W nowocześnie zaaranżowanej galerii prezentowane są realizacje z seryjnej produkcji, jak popularne odbiorniki telewizyjne i radiowe, meble, tkaniny, sprzęt gospodarstwa domowego, ale również wybitne prace polskich autorów, które jako projekty, modele i prototypy nie zaistniały w powszechnym odbiorze

 

15 października / 15.00 / Spotkanie z obiektem / dorośli / Zofia Riabczuk

Podczas spotkania przyjrzymy się uważnie wybranemu obrazowi z Galerii Sztuki Dawnej, który odsyła do konkretnych wydarzeń historycznych. Czy umiemy je odczytać? Spróbujemy zrozumieć intencje artysty, prześledzić szczegóły powstawania dzieła i metody pracy, a także historię obrazu po jego namalowaniu.