Pomoc dla ofiar wojny w Ukrainie / Zbiórka artykułów pierwszej potrzeby
 

---

 

List solidarności z Ukrainą

Лист солідарності з Україною

My, Zespół Muzeum Narodowego w Warszawie, wyrażamy swoją solidarność z pracownikami muzeów i instytucji kultury, a także z całym społeczeństwem Ukrainy. Bezwarunkowo i stanowczo sprzeciwiamy się przemocy, która dziś rano stała się udziałem niepodległego państwa i sąsiada Polski.

 

My, pracownicy muzeów, w sposób szczególny rozumiemy, że każda wojna stwarza olbrzymie zagrożenia dla dziedzictwa kulturowego, które wypracowywano i troskliwie pielęgnowano przez wieki. Obowiązkiem nas wszystkich, niezależnie od przynależności narodowej, jest stać na straży dóbr kultury, szanować je i otaczać troską, by mogły trwać dla kolejnych pokoleń.

Jako przedstawiciele zawodów rozumiejących kruchość i wrażliwość dzieł sztuki oraz dziedzictwa kulturowego, jako obywatele Europy, boleśnie doświadczonej wielkimi konfliktami XX wieku, jako naród, który przetrwał obcą okupację i dobrze pamięta jej konsekwencje, jako pracownicy instytucji w sercu Warszawy, miasta zrównanego z ziemią w 1944 roku przez wrogie wojska, w końcu - jako zespół Muzeum, obrabowanego z wielu dzieł sztuki podczas II wojny światowej z całą mocą sprzeciwiamy się niszczycielskiej sile wojny. Pragniemy zadeklarować wsparcie w opiece nad dobrami kultury Ukrainy.

 

Jednocześnie apelujemy do środowiska międzynarodowego i decydentów o natychmiastowe zakończenie działań wojennych, pełne poszanowanie dla wolności i suwerenności niezawisłego państwa ukraińskiego, jego obywateli i dóbr kultury oraz o powrót do dialogu.

Лист солідарності з Україною

 

Ми, команда Національного музею у Варшаві, висловлюємо свою солідарність зі співробітниками музеїв та закладів культури, а також з усім народом України. Ми безумовно і рішуче виступаємо проти насильства яке відбулось сьогодні вранці на території незалежної держави і сусіда Польщі.

 

Ми, працівники музеїв, як ніхто інший розуміємо, що кожна війна створює величезну небезпеку для культурної спадщини, яка збиралася і дбайливо зберігалася протягом століть. Обов’язком всіх нас, незалежно від національної приналежності, стати на сторожі культурних цінностей, поважати їх і оточувати турботою, щоб вони могли зберегтися для наступних поколінь. 

 

Як представники професій, які розуміють крихкість і вразливість творів мистецтва і культурної спадщини, як громадяни Європи, яка болісно пережила великі конфлікти XX століття, як нація, що пережила іноземну окупацію і добре пам'ятає її наслідки, як співробітники установи у самому серці Варшави, міста, зруйнованого в 1944 році ворожими військами, нарешті - як колектив музею, пограбованого під час Другої світової війни з численних шедеврів нашої культури і мистецтва.

 

ми всіма силами кажемо «ні» руйнівній силі війни. Ми хочемо заявити про підтримку всіх старань, націлених на збереження культурної спадщини України. У той же час ми звертаємося до міжнародного середовища і політиків з вимогою негайного припинення військових дій, поваги до суверенітету незалежної української держави, пошанування прав і свобод її громадян і культурних цінностей та закликаємо до повернення до діалогу.

 

Управління Національного Музею в Варшаві 

Професійна спілка Національного Музею в Варшаві 

Рада Працівників Національного Музею в Варшаві 

Методичне Обєднання кураторів Національного Музею в Варшаві 

Реставратори Національного Музею в Варшаві 

Працівники Національного Музею в Варшаві