Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ / DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW
Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для менших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва, розгадувати загадки, ближче познайомитися з шедеврами Музею. Події відбуваються або українською мовою, або польською з українським перекладом.
Коли: неділя 21 липня, субота 24 серпня / 3 події o 12.00; o 13.30; o 15.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: діти від 6-ти років, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: вхід безкоштовний, нульові квитки окремо на кожну подію можна взяти в касах та онлайн, починаючи від попереднього вівторка, 10:00
РОЗКЛАД ПОДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ
12:00 / Музейні «Секретні матеріали» / заняття для дітей 6-12 років разом з опікунами
Вірте чи ні, але картини, як і люди, можуть пережити пригоди, від яких холоне кров. Про це ви дізнаєтеся під час екскурсії по галереях, під час якої ми перетворимося на детективів і проведемо справжнє розслідування, відстежуючи таємниці творів мистецтва... Віднайдемо, наприклад, відбитки пальців на полотнах, а ще з'ясуємо, як було врятовано столітню Єврейку з апельсинами. Результати нашого розслідування зафіксуємо у «Секретних матеріалах» Музею.
Заняття відбудеться польською мовою з українським перекладом
Квитки доступні в касах та онлайн з 16 липня
13.30 / Боги, герої і смертні – подорож до Греції та Риму / екскурсія для дорослих
Геракл, Одісей, Ахіллес – хто з нас не чув цих імен. Під час екскурсії в Галереї Стародавнього мистецтва відкриваємо світ, в якому вважається, що міфічні герої насправді існують, а на долі людей впливають боги з Олімпу. Пам’ятки мистецтва, яким вже по 2 тисячі років, допоможуть нам побудувати оповідь про перший розквіт європейського мистецтва, а також посприяють ближчому знайомству з мешканцями Стародавнього Риму та Афін. Подумаємо навіщо вино треба було мішати з водою, що таке гра в коттабос та чому неприглядна цегла більше свідчить про міць римської армії, ніж меч легіонера.
Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом
Квитки доступні в касах та онлайн з 16 липня
15.00 / Зустріч з об'єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих
Нас чекатиме розмова з уважним зануренням у твори мистецтва давніх майстрів. Чи відсилають вони до конкретних історичних чи міфологічних подій? Спробуймо відслідкувати деталі, пізнаючи методи творення. А також – краще зрозуміти зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами.
Зустріч відбудеться українською мовою
Квитки доступні в касах та онлайн з 16 липня
РОЗКЛАД ПОДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ: 24 СЕРПНЯ – День незалежності України
12:00 / Пора року, пора дня / заняття для дітей 6-12 років разом з опікунами
Природа завжди надихала художників. Зокрема, українська. Ми побачимо, чи легко зобразити ніч, жаркий, вітряний чи морозний день. Скільки кольорів потрібно, щоб намалювати сніг. А ще дізнаємося секрети творчості художників-пейзажистів і поговоримо про українські пейзажі.
Заняття відбудеться українською мовою
Квитки доступні в касах та онлайн з 20 серпня
13.30 / Шедеври Музею або НМВ в пігулці / екскурсія для дорослих
Майже п’ять тисяч робіт у шести залах, а на відвідування лише 80 хвилин? Не хвилюйтеся і довіртеся нам! Під час екскурсії ми дізнаємося, що є «най-най» – найвідоміше, найцінніше, найулюбленіше, але й найдивовижніше у колекції Національного музею у Варшаві. Найстаріший предмет будемо шукати в Галереї стародавнього мистецтва, з’ясуємо, скільки важать сліпі ворота, а в Галереї Фарас заглянемо в очі... нубійській Моні Лізі. Буде багато великих імен, як Боттічеллі та ікони польського дизайну. І, звісно, можливість разом сфотографуватися перед найбільшою картиною в музеї – «Грюнвальдською битвою» Яна Матейка.
Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом
Квитки доступні в касах та онлайн з 20 серпня
15.00 / Зустріч з об'єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих
Під час зустрічі ми уважно розглянемо вибрані картини з Галереї античного мистецтва та Галереї ХІХ століття. Про що вони хочуть нам розповісти? Які таємниці приховують? Розпочавши з вивчення деталей та аналізу творів мистецтва, ми разом розглянемо, наскільки далекосяжні зв'язки вони можуть мати з іншими галузями культури та різними сферами життя.
Зустріч відбудеться українською мовою
Квитки доступні в касах та онлайн з 20 серпня
Dzień ukraiński w MNW / Wydarzenia muzealne dla osób z Ukrainy
o godz. 12.00, 13.30 і 15.00
Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń dla społeczności ukraińskiej, które odbywają się w wybraną niedzielę, co miesiąc. Przygotowaliśmy ciekawe spotkania zarówno dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości. Będziemy oglądać dzieła sztuki, z dziećmi porozmawiamy o starożytnych bohaterach, a dorosłych zapoznamy z arcydziełami z kolekcji MNW. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w po polsku z tłumaczeniem na język ukraiński.
Termin: niedziela 21 lipca, sobota 24 sierpnia / 3 wydarzenia o godz. 12.00; 13.30; 15.00
Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dzieci od 6 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, bezpłatne wejściówki osobno na każde wydarzenie są dostępne w kasach i online od 14.05 godz. 10:00
HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO / 21 LIPCA
12.00 / Muzealne Archiwum X / rodziny z dziećmi 6–12 lat
Wierzcie albo nie, ale obrazy – tak jak ludzie – mogą przeżywać mrożące krew w żyłach przygody. Przekonacie się o tym na wycieczce po galeriach, podczas której zamienimy się w detektywów i przeprowadzimy prawdziwe śledztwo, tropiąc tajemnice dzieł sztuki… Odkryjemy na przykład odciski palców na płótnach i zbadamy, jak uratowano ponadstuletnią Żydówkę z pomarańczami. Wyniki naszego śledztwa znajdą się w muzealnym Archiwum X.
Oprowadzanie odbędzie się w języku ukraińskim
wejściówki dostępne w kasie i online od 16 lipca
13.30 / Bogowie, herosi i śmiertelnicy – wyprawa do Grecji i Rzymu / dorośli
Herakles, Odyseusz, Achilles – kto z nas nie zna tych imion. Podczas zwiedzania Galerii Sztuki Starożytnej odkryjemy świat, w którym uważano, że mityczni herosi istnieli naprawdę, a na losy ludzi wpływ mieli boscy mieszkańcy Olimpu. Liczące dwa tysiące lat zabytki posłużą nam do zbudowania opowieści o pierwszym rozkwicie sztuki europejskiej, ale sprawią również, że bliżej poznamy mieszkańców starożytnego Rzymu i Aten. Zastanowimy się, dlaczego wino należało mieszać z wodą, na czym polegała gra w kottabos oraz dlaczego niepozorna cegła bardziej świadczy o potędze rzymskiej armii niż miecz legionisty.
Oprowadzanie odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński
wejściówki dostępne w kasie i online od 16 lipca
15.00 / Spotkanie z obiektem / dorośli
Podczas spotkania uważnie przyjrzymy się wybranym obrazom w Galerii Sztuki Dawnej. Wspólnie zastanowimy się, czy odsyłają nas one do konkretnych wydarzeń historycznych lub mitologicznych? Spróbujemy spojrzeć na nie z perspektywy historii sztuki oraz metodologii pracy osób odpowiedzialnych za opiekę nad zbiorami.
Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim
wejściówki dostępne w kasie i online od 16 lipca
HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO / 24 SIERPNIA
Dzień niepodległości Ukrainy
12.00 / Pory roku, pory dnia / rodziny z dziećmi 6–12 lat
Natura zawsze inspirowała artystów. Przekonamy się, czy łatwo przedstawić noc, upalny, wietrzny bądź mroźny dzień i ilu kolorów potrzeba, żeby namalować śnieg. Poznamy tajniki pracy malarza pejzażysty. Zapoznamy się z pejzażami z Ukrainy.
Oprowadzanie odbędzie się w języku ukraińskim
wejściówki dostępne w kasie i online od 20 sierpnia
13.30 / Arcydzieła, czyli MNW w pigułce / dorośli
Podczas spotkania odkrywamy to, co „naj” – najbardziej znane, najcenniejsze, najbardziej lubiane, ale też najbardziej zaskakujące w kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie. Wspólnie poszukamy najstarszego przedmiotu w Galerii Sztuki Starożytnej, zastanowimy się, ile ważą ślepe wrota, a w Galerii Faras spojrzymy w oczy... nubijskiej Mona Lisie. Nie zabraknie wielkich nazwisk, takich jak Botticelli oraz ikon polskiego wzornictwa, a także okazji do wspólnego zdjęcia przed największym obrazem w Muzeum, czyli Bitwą pod Grunwaldem Jana Matejki.
Oprowadzanie odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński
wejściówki dostępne w kasie i online od 20 sierpnia
15.00 / Spotkanie z obiektem / dorośli
Podczas spotkania uważnie przyjrzymy się wybranym obrazom w Galerii Sztuki Dawnej oraz Galerii XIX wieku. O czym chcą nam powiedzieć? Jakie tajemnice skrywają? Wychodząc od poszukiwań szczegółów i analizy dzieła, wspólnie zastanowimy się, jak dalekie powiązania mogą mieć z innymi dziedzinami kultury i różnymi obszarami życia.
Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim
wejściówki dostępne w kasie i online od 20 sierpnia
Koordynacja: / Dział Edukacji