Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ / DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW
Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для менших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва, розгадувати загадки, ближче познайомитися з шедеврами Музею. Події відбуваються або українською мовою, або польською з українським перекладом.
Коли: неділя, 20 жовтня / 3 події o 12.00; o 13.30; o 15.00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: діти від 6-ти років, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: вхід безкоштовний, нульові квитки окремо на кожну подію можна взяти в касах та онлайн, починаючи з вівторка, 15 жовтня з 10:00. Кількість квитків обмежена, на кожну подію потрібен окремий квиток.
РОЗКЛАД ПОДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ
12:00 / Світ міфів / заняття для дітей 6-12 років разом з опікунами
Неможливо уявити європейську культуру без Стародавньої Греції та Риму. Античні міфи завжди були джерелом алегорій і символів та натхненням для творців витворів мистецтва. Про це ми дізнаємося разом з дітьми, розглядаючи твори з колекції музею.
Зверніть увагу: заняття відбувається в Галереях мистецтва XV-XVIII, а також ХІХ століття.
Заняття відбудеться українською мовою
13.30 / Перлина в короні Музею – Галерея мистецтва ХІХ ст. / екскурсія для дорослих
Екскурсія галереєю Музею, яку відвідують найчастіше, схожа на перегляд альбому з найважливішими творами польського живопису. Разом ми простежимо, як змінювалося обличчя польського мистецтва від кінця XVIII до початку XX століття. Познайомимося з культовими творами Юзефа Зіммлера, чи роботами Яна Матейка на історичну тематику, а також великими, академічними полотнами Генрика Семирадського. З’ясуємо, хто є ким на творах Яцека Мальчевського. Художня галерея XIX століття схожа на скарбницю, повну незвичайних історій, які дарують естетичну насолоду.
Екскурсія відбудеться польською мовою з українським перекладом
15.00 / Зустріч з об'єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих
Нас чекатиме розмова з уважним зануренням у твори мистецтва ХІХ століття. Чи відсилають вони до конкретних історичних чи міфологічних подій? Спробуймо відслідкувати деталі, пізнаючи методи творення. А також – краще зрозуміти зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами.
Зустріч відбудеться українською мовою
Dzień ukraiński w MNW / Wydarzenia muzealne dla osób z Ukrainy
o godz. 12.00, 13.30 і 15.00
Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń dla społeczności ukraińskiej, które odbywają się w wybraną niedzielę, co miesiąc. Przygotowaliśmy ciekawe spotkania zarówno dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości. Będziemy oglądać dzieła sztuki, z dziećmi porozmawiamy o starożytnych bohaterach, a dorosłych zapoznamy z arcydziełami z kolekcji MNW. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w po polsku z tłumaczeniem na język ukraiński.
Termin: niedziela, 20 października / 3 wydarzenia o godz. 12.00; 13.30; 15.00
Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dzieci od 6 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, bezpłatne wejściówki osobno na każde wydarzenie są dostępne w kasach i online od 14.05 godz. 10:00
HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO
12.00 / Świat mitów / dla dzieci 6-12 lat z opiekunami
Nie można wyobrazić sobie kultury europejskiej bez starożytnej Grecji i Rzymu. Mity antyczne od zawsze były źródłem alegorii i symboli oraz natchnieniem dla twórców dzieł sztuki. Przekonamy się o tym, oglądając dzieła z kolekcji muzealnej.
Uwaga: lekcja odbywa się w Galerii Sztuki dawnej i Galerii Sztuki XIX Wieku.
Lekcja odbędzie się w języku ukraińskim
13.30 / Perła w koronie Muzeum, czyli Galeria Sztuki XIX Wieku / dorośli
Spacer po najchętniej odwiedzanej galerii Muzeum to jak przeglądanie albumu z najważniejszymi pracami polskiego malarstwa. Wspólnie prześledzimy, jak zmieniało się oblicze polskiej sztuki od końca XVIII do początków XX wieku. Nie zabraknie ikonicznych prac Józefa Simmlera i Jana Matejki o tematyce historycznej, wielkich, akademickich płócien Henryka Siemiradzkiego. Zastanowimy się, kto jest kim na obrazach Jacka Malczewskiego. Galeria Sztuki XIX Wieku jest jak skarbiec pełen niezwykłych historii, dostarczający estetycznych zachwytów.
Oprowadzanie odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński
15.00 / Przepych renesansu i baroku, czyli Galeria Sztuki Dawnej
Podczas spotkania uważnie przyjrzymy się obrazom w Galerii Sztuki XIX wieku. Czy odsyłają one do konkretnych wydarzeń historycznych lub mitologicznych? Spróbujmy prześledzić szczegóły, poznając metody pracy, a także dowiemy się więcej o obrazie.
Oprowadzanie odbędzie się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński
Koordynacja: / Dział Edukacji