Польська мова через мистецтво / Język polski przez sztukę

ПОЛЬСЬКА МОВА ЧЕРЕЗ МИСТЕЦТВО

Цикл із 12 музейних занять має на меті навчити групу дорослих польської мови через взаємодію з мистецтвом. Учасники матимуть можливість навчатися, вивчаючи та описуючи твори мистецтва. Завдяки цій формулі, де розмова про мистецтво займає провідне місце, вивчення мови відбуватиметься у природний спосіб. Зустрічі відбуватимуться в галереях Національного музею, а підготовлені до них вправи дозволять закріплювати словниковий запас і фрази вдома. Заняття орієнтовані на людей різного культурного походження, їх будуть вести дві викладачки, використовуючи три мови: польську, англійську та українську. Ми щиро запрошуємо людей з будь-яким мовним рівнем, які бажають дізнатися більше про твори мистецтва з колекції Національного музею у Варшаві.
 
Коли: п’ятниці 6, 13, 20, 27 вересня, 4, 11, 18, 25 жовтня, 15, 22, 29 листопада і 6 грудня / о 16:30 год.
Тривалість: 80 хвилин
Де: Національний музей у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3) – зустріч в головному холі
Хто: молодь і дорослі, особливо з досвідом біженства
Умови участі: до групи ще можна приєднатися на окремі заняття за запитом на пошту [email protected]
 

РОЗКЛАД ЗАНЯТЬ:

6 вересня
Різні грані краси
У пошуках ідеалу.  Сучасним поглядом ми подивимося на різні грані краси у різні епохи. Це буде перша зустріч нового циклу "Польська мова через мистецтво", де ми познайомимося ближче і поговоримо про те, як поєднуємо наше захоплення мистецтвом і вивченням мови.

13 вересня
Мода і мистецтво
На цьому занятті ми поговоримо про вплив моди на мистецтво, працюючи з творами різних періодів. Вправи включатимуть лексику на тему одягу, а граматично – минулого часу.

20 вересня
Історії часів Середньовіччя
На цій зустрічі ми познайомимося з важливими творами у Галереї Середньовічнього мистецтва, послання яких можна зрозуміти лише завдяки уважному спогляданню та знанню зображеної символіки. У вправах ми зосередимося на вимові, наголосах та синтаксисі.

27 вересня
Історії із часів модерну
Під час зустрічі, вивчаючи твори XVII-XIX століть, спробуємо прочитати зображені на них історії. Вправи охоплюватимуть широкий діапазон лексики та роботу з числівниками.

4 жовтня
Дитина - її образ та права в античних культурах

Зустріч буде присвячена ознайомленню з соціальною позицією дитини, її присутністю в мистецтві у стародавніх культурах Єгипту, Греції та Риму. Розглядаючи твори мистецтва, зібрані в Галереї Стародавнього мистецтва, ми будемо практикувати лексику, пов'язану з темою зустрічі. В рамках вправи ми потренуємось в утворенні ступенів порівняння прикметників та прислівників.

11 жовтня
Дитина - її образ та права в епоху модерну
Під час зустрічі ми розглянемо, як змінювався образ дитини в мистецтві разом зі зміною моделі сім'ї, де контакти між батьками і дітьми ставали тіснішими і менш офіційними. Сліди цих трансформацій можна знайти на картинах з колекції Національного музею у Варшаві, починаючи з епохи Відродження і закінчуючи ХХ-м століттям. Мовні вправи будуть стосуватися минулого часу.

18 жовтня
A час біжить
Зустріч буде присвячена термінології часу, його вимірюванню та плину. На зустрічі ми розглянемо різні годинники, які вимірювали час протягом століть. Годинники також відображали соціальний статус та освіту їхнього власника.

25 жовтня
Акт. Чи існує ідеальне тіло
З часів античності оголена натура була одним із найпопулярніших жанрів у мистецтві. Грецькі філософи започаткували дискурс про ідеальні пропорції людського тіла, а художники наслідували їхній приклад – це можна побачити в мистецтві пізніших століть. Ця тема залишається актуальною і сьогодні, і буде розглянута на зустрічі під час розмови про твори з колекції Національного музею у Варшаві.

15 листопада
Старість
Зустріч буде присвячена зображенню старості в мистецтві. У багатьох культурах спостерігається подвійне ставлення до проблеми старіння, яке не міняється протягом століть. З одного боку, ми бачимо повагу до людей похилого віку, досвідчених, а з іншого - страх перед фізичною слабкістю, хворобами і смертю. Лексично – на зустрічі розберемо поняття абстракції та виконаємо відповідні вправи.

22 листопада
Іконографія святих
Атрибути в релігійному мистецтві роблять святого більш впізнаваним, тому вміння їх розрізняти важливе для кращого прочитання змісту твору. На цьому занятті ми познайомимося з біографіями та атрибутами окремих святих, чиї зображення можна знайти в Галереї Середньовічного мистецтва.

29 листопада
Медицина і мистецтво
Чи може мистецтво якимось чином бути пов'язане з медициною? На зустрічі ми покажемо, що ці зв'язки існують та існували з давніх-давен. Ми розглянемо єгипетські амулети, грецькі вотивні дари, а також твори мистецтва ХІХ століття – краще їх зрозуміти нам допоможуть медичні знання.

6 грудня

Предмети вчора і сьогодні
Зустріч буде присвячена різним об'єктам, які зникли з нашого життя, а їхні назви часто канули в небуття. Однак на їхньому місці з'явилися нові об'єкти з іншими назвами, але з тими самими функціями. Заняття відбуватиметься у Галереї Стародавнього мистецтва. Мовні вправи мають на меті закріпити лексику, пов'язану з формами, кольорами та числами. Завершить заняття підсумкова гра.
 

JĘZYK POLSKI PRZEZ SZTUKĘ

Cykl 12 zajęć muzealnych ma na celu nauczanie języka polskiego w grupie dorosłych poprzez spotkania ze sztuką. Uczestnicy będą mieli okazję uczyć się poznając i opisując dzieła sztuki. Dzięki takiej formule, gdzie rozmowa o sztuce jest wiodąca, nauka języka postępuje naturalnie. Spotkania odbywać się będą w galeriach Muzeum Narodowego, przygotowane na nie karty pracy z ćwiczeniami pozwolą na utrwalanie słownictwa i zwrotów także w domu. Zajęcia skierowane są do osób z różnych środowisk kulturalnych i będą prowadzone przez dwie edukatorki z użyciem trzech języków: polskiego, angielskiego i ukraińskiego. Serdecznie zapraszamy osoby o różnym poziomie językowym, chcące bliżej poznać doskonałe dzieła sztuki z kolekcji MNW.

Termin: piątki: 6, 13, 20, 27 września, 4, 11, 18, 25 października, 15, 22, 29 listopada i 6 grudnia o godz. 16.30
Czas trwania: 80 minut
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dla osób dorosłych, w szczególności osób o doświadczeniach uchodźczych
Zasady udziału: karnety w cenie 150 zł dostępne w kasie i on-line od 27.08 godz. 10.00

HARMONOGRAM:

6 września
Różne oblicza piękna

W poszukiwaniu ideału.  Współczesnym okiem popatrzymy na różne oblicza piękna w wybranych epokach. Będzie to pierwsze spotkanie nowego cyklu Język polski przez sztukę, na którym poznamy się nawzajem i opowiemy o naszym sposobie łączenia pasji do sztuki i nauki języka.
 

13 września
Moda a sztuka
Na zajęciach porozmawiamy o wpływie mody na sztukę, patrząc na dzieła z różnych okresów. Ćwiczenia obejmować będą słownictwo z zakresu strojów i czas przeszły.
 

20 września
Historie czasu Średniowiecza
Na spotkaniu poznamy ważne dzieła w Galerii Średniowiecza, których przesłanie jest możliwe tylko dzięki uważnej kontemplacji i znajomości przedstawionej symboliki. W ramach ćwiczeń skupimy się na wymowie, akcentach i składni.
 

27 września
Historie w obrazach czasów nowożytnych
Na spotkaniu przy dziełach od XVII do XIX wieku spróbujemy odczytać przedstawione historie. Ćwiczenia obejmować będą szeroki zakres słownictwa i odmianę liczebników. 

4 października
Dziecko - jego obraz i prawa w kulturach starożytnych
Spotkanie poświęcone będzie przybliżeniu pozycji społecznej dziecka, jego obecności w sztuce w kulturach starożytnych Egiptu, Grecji i Rzymu. W obecności artefaktów zgromadzonych w Galerii Starożytnej będziemy ćwiczyć słownictwo związane z tematem spotkania. W ramach ćwiczeń podejmiemy praktykę stopniowania przymiotników i przysłówków.

11 października
Dziecko - jego obraz i prawa w epoce nowożytnej
W trakcie spotkania spojrzymy na zmieniający się w sztuce wizerunek dziecka, wraz ze zmieniającym się modelem rodziny, gdzie kontakty rodziców z dziećmi stawały się bliższe i mniej oficjalne. Ślady tych przemian odnaleźć możemy na obrazach w zbiorach MNW, poczynając od sztuki renesansu a kończąc w wieku XX. Ćwiczenia językowe obejmować będą czas przeszły.

18 października
A czas płynie
Spotkanie poświęcone będzie słownictwu  zawiązanemu z terminologią dotyczącą czasu, jego pomiarem i przemijaniem. Na spotkaniu przyjrzymy się różnym zegarom, które w ciągu wieków odmierzały czas. Zegary stanowiły także o statusie społecznym i wykształceniu właściciela.

25 października
Akt. Czy jest ciało idealne
Od czasów starożytności akt, był jednym z najpopularniejszych gatunków w sztuce. Filozofowie greccy rozpoczęli dyskurs o idealnych proporcjach ciała ludzkiego, w ślad za nimi poszli artyści co widoczne jest w sztuce kolejnych epok. Temat jest nadal aktualny i będzie podjęty na spotkaniu w towarzystwie dzieł z kolekcji MNW.

15 listopada
Starość
Spotkanie poświęcone będzie obrazowi starości w sztuce. Dwojaki stosunek do problemu starzenia się widoczny jest od stuleci w wielu kulturach. Z jednej strony widzimy szacunek do osób starszych, doświadczonych, a z drugiej strach przed utratą fizycznej sprawności, chorobą i śmiercią. Na spotkaniu w ramach ćwiczeń poznawać będziemy pojęcia i wyrażenia abstrakcyjne.

22 listopada

Ikonografia osób świętych
Atrybuty w sztuce chrześcijańskiej czynią świętego łatwiej rozpoznawalnym, dlatego ich znajomość jest istotna w pełnym odczytaniu treści dzieła. Na zajęciach poznamy życiorysy i atrybuty wybranych świętych, których wizerunki znajdują się w Galerii Sztuki Średniowiecznej.

29 listopada
Medycyna a sztuka
Czy sztuka w jakiś sposób może wiązać się z medycyną? Na spotkaniu pokażemy, że te związki są i to już od starożytności. Spojrzymy na egipskie amulety, greckie vota, ale także obrazy sztuki XIX wieku, gdzie wiedza medyczna pozwala na głębsze poznanie dzieła.

6 grudnia
Przedmioty wczoraj i dziś
Spotkanie poświęcone będzie różnym przedmiotom, które zniknęły z naszego życia, a ich nazwy często zostały zapomniane. Ich miejsce zajęły jednak nowe, o innych nazwach, ale tych samych funkcjach.  Zajęcia odbędą się w Galeriach Sztuki Dawnej, a ćwiczenia językowe oparte będą na utrwalaniu słownictwa związanego z kształtami, kolorami i liczebnikami.

___

Koordynacja: Zofia Riabczuk