„O dziełach sztuki ocalonych z wojennej pożogi” / oprowadzanie tłumaczone na język migowy PJM
2014-08-02 / 16:00
16.00
W czasie drugiej wojny światowej kolekcja Muzeum Narodowego w Warszawie była systematycznie rabowana przez nazistów. Część skradzionych dzieł odnaleziono zaraz po wojnie i w późniejszych latach, o innych do dziś nic nie wiadomo. Ostatnio Muzeum odzyskało kilka arcydzieł. Ta opowieść będzie poświęcona właśnie im.
galerie stałe / bilet wstępu do Muzeum / liczba miejsc ograniczona
Muzeum Narodowe włącza się w obchody siedemdziesięciolecia powstania warszawskiego. W ramach okolicznościowego bloku spotkań odbędą się: wykład, prezentacja fotografii oraz oprowadzania (również w języku angielskim i tłumaczone na język migowy (PJM)), a także gra muzealna „Bitwa o sztukę”. Zapraszamy do zapoznania się z pełnym programem wydarzeń przygotowanym z okazji rocznicy.
Pozostałe wydarzenia miesiąca
MNW
2014-03-20 -
2014-08-10
Wystawa Aleksander Gierymski 1850–1901
20 marca – 10 sierpnia 2014 Wystawą dzieł jednego z najwybitniejszych malarzy polskich drugiej połowy XIX wieku Muzeum Narodowe w Warszawie powraca do tradycji...
Muzeum Plakatu
2014-06-08 -
2014-09-14
24. Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie – wystawa główna
Ogłoszenie werdyktu Międzynarodowego Jury dla obu kategorii, A i B, nastąpi podczas konferencji prasowej, dn. 7 czerwca 2014, godz. 10.00. Serdecznie zapraszamy! Wernisaż:...
Królikarnia
2014-06-15 / 18:00
-
2014-09-21 / 18:00
Maria Papa Rostkowska
Wystawa - więcej informacji: http://www.krolikarnia.mnw.art.pl/wystawy/maria-papa-rostkowska,168.html...
Królikarnia
2014-06-18 -
2014-09-21
Wystawa materiałów rzeźbiarskich
W sali edukacyjnej, na pierwszym piętrze Królikarni, zaprezentujemy kamienie: marmury i trawertyny, w których rzeźbiła Maria Papa Rostkowska. ...
MNW
2014-06-21 -
2014-09-07
RAZ, DWA, TRZY WARSZAWIAKIEM JESTEŚ TY: „Sen o Warszawie” – rodzinna gra...
21 czerwca – 7 września 2014 Z okazji zbliżających się wakacji, 21 czerwca rusza IV edycja międzymuzealnej, rodzinnej gry „Raz, dwa, trzy warszawiakiem jesteś...
Królikarnia
2014-07-01 -
2014-10-01
Jesień w Królikarni
w poniedziałek i wtorek Muzeum będzie nieczynne w środę oraz piątek, sobotę i niedzielę będzie czynne od 11.00 – 18.00 w czwartek wejścia nadal są darmowe a godziny...
MNW
2014-07-01 -
2014-08-31
Koszyk&kocyk / lipiec–sierpień 2014
lipiec–sierpień 2014 Na trawie stoi koszyk. Otwórzcie go. Wewnątrz czekają: gra „Faras” od Granny i muzealne memory, a także zadania,...
MNW
2014-08-01 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / A to ci historia!
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat W Muzeum można oglądać wiele obrazów historycznych. Dzięki wyobraźni malarzy przed naszymi oczami...
MNW
2014-08-01 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XX i XXI Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Jedyna w Warszawie stała wystawa sztuki współczesnej i nowoczesnej prezentuje prace powstałe między 1914 a 2012...
MNW
2014-08-02
„Robbed & found” / guided tour in English
13.00 During World War II the collection of the National Museum in Warsaw was systematically robbed by the Nazis. Some of the stolen masterpieces were found just after the...
MNW
2014-08-02 / 10:00
-
2014-08-02 / 18:00
„Bitwa o sztukę” / gra muzealna
godz. 10.00–18.00 Troska o zbiory jest podstawowym obowiązkiem pracowników muzeum. Podczas wojny było to zadanie wyjątkowo trudne. Uczestnicy gry poznają...
MNW
2014-08-02 / 12:00
„Poszukiwany, poszukiwana – wojenne losy zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie”...
godz. 12.00 Ukrywane, ewakuowane, rabowane, niszczone – dramatyczne losy dzieł sztuki z kolekcji MNW w czasie drugiej wojny światowej. Odnalezione, wytropione,...
MNW
2014-08-02 / 16:00
„O dziełach sztuki ocalonych z wojennej pożogi” / oprowadzanie tłumaczone na...
16.00 W czasie drugiej wojny światowej kolekcja Muzeum Narodowego w Warszawie była systematycznie rabowana przez nazistów. Część skradzionych dzieł odnaleziono zaraz...
MNW
2014-08-02 / 18:00
Babie lato w oknie – powstańcze losy Muzeum Narodowego w Warszawie
godz. 18.00 spotkanie z Robertem Jarockim Barykada przed gmachem Muzeum, wewnątrz budynku – niemiecki garnizon i dyrektor...
Królikarnia
2014-08-03 / 12:00
Żeński warsztat ceramiczny
Na wystawie Marii Papy znajdziemy terakotowy „Talerz” z ok.1960 roku. Jest to praca nawiązująca do tradycji ceramiki. Estetyka modernistyczna dyktująca trendy w latach...
MNW
2014-08-03 / 12:00
WYKŁAD NIEDZIELNY: „Aleksander Gierymski – poeta światła”
3 sierpnia / niedziela godz. 12.00 Wykład towarzyszący wystawie Aleksander Gierymski 1850–1901 przybliży biografię i artystyczne poszukiwania młodszego z braci...
MNW
2014-08-05 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Ożywiamy obrazy!
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Patrzymy na obrazy, bo wzrok pozwala się nimi cieszyć, ale przekonajmy się, że także inne zmysły mogą okazać się w...
MNW
2014-08-06 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Od abstrakcji do klocków lego
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Jeszcze 100 lat temu obrazy abstrakcyjne były dla publiczności szokiem. Dziś dzieła sztuki można stworzyć nawet z...
MNW
2014-08-06 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Arcydzieła Muzeum Narodowego w Warszawie
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Trasa zwiedzania uwzględnia najważniejsze obiekty pokazywane we wszystkich galeriach stałych Muzeum. Omawiane prace...
MNW
2014-08-07 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Świat rycerzy, księżniczek i świętych
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Obejrzymy dzieła sztuki, które powstały w czasach rycerzy. Porozmawiamy o tym, jak wyglądały żyjące w...
MNW
2014-08-07 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XIX Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Wśród prawie 300 obrazów obejrzymy: Bitwę pod Grunwaldem Jana Matejki, Babie lato Józefa...
MNW
2014-08-07 / 18:00
SPOTKANIA I WYKŁADY CZWARTKOWE / Zaginione obrazy Aleksandra Gierymskiego
godz. 18.00 wykład Krystyny Znojewskiej-Prokop Kilkadziesiąt obrazów ze spuścizny Aleksandra Gierymskiego uległo rozproszeniu....
MNW
2014-08-07 / 19:30
WIECZORY CZWARTKOWE / W peruce i we fraku – moda w XVIII wieku
godz. 19.30 spotkanie dla dorosłych z dr Magdaleną Bialic tłumaczone na język migowy PJM Galerię Portretu Staropolskiego i Europejskiego można porównać do......
MNW
2014-08-08 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / O dawnej modzie i urodzie
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Jak w dawnych czasach ubierały się piękne damy i eleganccy kawalerowie? Wytworne stroje, wymyślne fryzury,...
MNW
2014-08-08 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XX i XXI Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Jedyna w Warszawie stała wystawa sztuki współczesnej i nowoczesnej prezentuje prace powstałe między 1914 a 2012...
MNW
2014-08-08 / 16:00
SPOTKANIA W GALERIACH STAŁYCH / Artystyczne smaki jabłek
godz. 16.00 spotkanie w galeriach stałych Jabłko Adama, jabłka w ogrodzie Hesperyd, złote jabłka rzucane przez Hipomedesa, aby prześcignąć w biegu Atalantę. Jest jabłko wręczone...
Królikarnia
2014-08-09
Uwaga! W sobotę zapraszamy na wystawę Maria Papa Rostkowska do 20.00!
W sobotę, podczas wernisażu wystawy Zapal się! w Parku Rzeźby, będziemy mieli także okazję obejrzeć wystawę Maria Papa Rostkowska we wnętrzu Pałacu. Wyjątkowo będzie czynna do...
MNW
2014-08-09 / 11:00
FINISAŻ WYSTAWY / W pracowni Aleksandra Gierymskiego
godz. 11.00 warsztaty dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Co może się znajdować w pracowni malarza? Czy obraz można drapać i skrobać? Co to jest dublaż i krosna...
MNW
2014-08-09 / 12:00
FINISAŻ WYSTAWY / Aleksander Gierymski – poeta światła
godz. 12.00 wykład Wykład przybliży biografię i artystyczne poszukiwania młodszego z braci Gierymskich. Prelekcje, prowadzone przez historyków sztuki Urszulę...
MNW
2014-08-09 / 13:00
Masterpieces of the National Museum in Warsaw / guided tour in english
9th August / Saturday / 1.00 P.M. Masterpieces of the National Museum in Warsaw A choice of the most priceless works of art in the collection of the National Museum in...
MNW
2014-08-09 / 13:00
-
2014-08-09 / 15:00
FINISAŻ WYSTAWY / Animacje plastyczne dla dzieci
godz. 13.00–15.00 Animacje plastyczne dla dzieci Czy można namalować obraz za pomocą grzebienia, szczotki lub dłoni? Zapraszamy do...
MNW
2014-08-09 / 13:00
-
2014-08-09 / 18:00
FINISAŻ WYSTAWY / Spotkania z historykami sztuki i konserwatorami
godz. 13.00–18.00 Spotkania z historykami sztuki i konserwatorami poświęcone wybranym dziełom prezentowanym na wystawie Jak długo Aleksander...
MNW
2014-08-09 / 18:00
FINISAŻ WYSTAWY / Muzyczne impresje
godz. 18.00 Koncert i prelekcja o życiu i twórczości Aleksandra Gierymskiego Józef Gierymski marzył, by jego synowie Maksymilian i...
Królikarnia
2014-08-09 / 19:00
-
2014-10-05
ZAPAL SIĘ!
W Parku Rzeźby już wkrótce wystawa ZAPAL SIĘ!, zorganizowana w ramach projektu Fundacji Bęc Zmiana Synchronizacja 2014. Przestrzenie wspólne / Projektowanie dla...
MNW
2014-08-10 / 11:00
FINISAŻ WYSTAWY / Nocne życie miasta
godz. 11.00 warsztaty dla rodzin z dziećmi w wieku 5–12 lat Jak wyglądało nocne życie Paryża i Monachium w czasach Aleksandra Gierymskiego? Co to jest nokturn...
Królikarnia
2014-08-10 / 12:00
Warsztat młodego ceramika / warsztaty rodzinne
Glina jest materiałem od którego każdy rzeźbiarz zaczyna swoją pracę, wykorzystywała ją również Maria Papa. Na jej monograficznej wystawie w Królikarni jedna...
MNW
2014-08-10 / 12:00
FINISAŻ WYSTAWY / Aleksander Gierymski – poeta światła
godz. 12.00 wykład Wykład przybliży biografię i artystyczne poszukiwania młodszego z braci Gierymskich. Prelekcje, prowadzone przez historyków sztuki...
MNW
2014-08-10 / 15:00
FINISAŻ WYSTAWY / Realizm czy impresjonizm? Aleksander Gierymski i Gustave...
godz. 15.00 wykład Przemysława Głowackiego Aleksander Gierymski urodził się dwa lata później niż francuski malarz Gustave Caillebotte, obu...
MNW
2014-08-10 / 20:00
FINISAŻ WYSTAWY / Światła wielkiego miasta
godz. 20.00 spacer dla młodzieży i dorosłych Trasa prowadzi przez północne Śródmieście, poznamy miejsca związane z życiem Aleksandra Gierymskiego...
MNW
2014-08-12 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Malarskie ABC
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5–12 lat Stworzenie dzieła sztuki to duże wyzwanie dla malarza. Oprócz odpowiednich narzędzi...
MNW
2014-08-12 / 15:00
NOWOCZEŚNIE! O SZTUCE Z FUNDACJĄ GESSEL / Koniec świata przez pomyłkę
godz. 15.00 warsztaty dla młodzieży 14+ spotkanie wokół prac Oskara Dawickiego Och, ta współczesna młodzież! Ech, ta...
MNW
2014-08-13 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Konserwator – ratownik sztuki
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Kim jest konserwator? Jakie powinien posiadać umiejętności? Jakimi narzędziami się posługuje? W czasie zajęć...
MNW
2014-08-13 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Arcydzieła Muzeum Narodowego w Warszawie
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Trasa zwiedzania uwzględnia najważniejsze obiekty pokazywane we wszystkich galeriach stałych Muzeum. Omawiane prace...
MNW
2014-08-14 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Kolorowy zawrót głowy
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Pochodne, ciepłe, zimne, kontrastowe... Jakie jeszcze mogą być barwy? Czy tylko „zdobią” obraz, czy są...
MNW
2014-08-14 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XIX Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Wśród prawie 300 obrazów obejrzymy: Bitwę pod Grunwaldem Jana Matejki, Babie...
MNW
2014-08-14 / 19:30
WIECZORY CZWARTKOWE / Co przedstawia abstrakcja
godz. 19.30 spotkanie dla dorosłych z dr. Pawłem Freusem Abstrakcja była i jest esencją malarskiej nowoczesności. Wbrew obiegowemu mniemaniu obraz abstrakcyjny nie jest...
MNW
2014-08-16 / 13:00
Masterpieces of the National Museum in Warsaw / guided tour in english
16th August / Saturday / 1.00 P.M. Masterpieces of the National Museum in Warsaw A choice of the most priceless works of art in the collection of the National Museum in...
Królikarnia
2014-08-17 / 04:30
-
2014-08-17 / 09:00
W Brzask no.5
17 sierpnia, równo o wschodzie słońca: o 4.30, na tarasie wschodnim Królikarni, Mikołaj Pałosz zaprezentuje publiczności swoje interpretacje jednego z...
MNW
2014-08-19 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Ożywiamy obrazy!
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Patrzymy na obrazy, bo wzrok pozwala się nimi cieszyć, ale przekonajmy się, że także inne zmysły mogą okazać się w...
MNW
2014-08-19 / 15:00
NOWOCZEŚNIE! O SZTUCE Z FUNDACJĄ GESSEL / Lekcja
godz. 15.00 warsztaty dla młodzieży 14+ spotkanie z Jarosławem Kozłowskim Och, ta współczesna młodzież! Ech, ta współczesna...
MNW
2014-08-20 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Od abstrakcji do klocków lego
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Jeszcze 100 lat temu obrazy abstrakcyjne były dla publiczności szokiem. Dziś dzieła sztuki można stworzyć nawet z...
MNW
2014-08-20 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Arcydzieła Muzeum Narodowego w Warszawie
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Trasa zwiedzania uwzględnia najważniejsze obiekty pokazywane we wszystkich galeriach stałych Muzeum. Omawiane prace...
MNW
2014-08-21 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Świat rycerzy, księżniczek i świętych
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Obejrzymy dzieła sztuki, które powstały w czasach rycerzy. Porozmawiamy o tym, jak wyglądały żyjące w...
MNW
2014-08-21 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XIX Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Wśród prawie 300 obrazów obejrzymy: Bitwę pod Grunwaldem Jana Matejki, Babie...
MNW
2014-08-21 / 17:00
URODZINY MISTRZÓW / Jean Baptiste Greuze – 289. rocznica urodzin
21 sierpnia 2014, godz. 17.00 Jean Baptiste Greuze Francuski malarz, świetny rysownik, ulubiony artysta myśliciela Denisa Diderota. Malował przede wszystkim sceny z życia...
MNW
2014-08-21 / 18:00
WOKÓŁ KOLEKCJI JANUSZA PRZEWŁOCKIEGO / Kolekcjonerzy fotografii
godz. 18.00 Rozmowa Katarzyny Sagatowskiej z zaproszonymi gośćmi Rozmówcy: Danuta Jackiewicz i Wojciech Jędrzejewski Na czym polega pasja, jaką...
MNW
2014-08-21 / 19:30
WIECZORY CZWARTKOWE / Impresjonizm i postimpresjonizm w zbiorach MNW
godz. 19.30 spotkanie dla dorosłych z Przemysławem Głowackim tłumaczone na język migowy PJM Oglądając dzieła z muzealnej kolekcji, poznamy cechy formalne, tło historyczne,...
Królikarnia
2014-08-21 / 20:00
Pokaz filmu Neon
godz. 20.00 Zapraszamy do Królikarni na pokaz filmu Neon Neon opowiada historię warszawskich neonów – reliktów okresu PRL-u. Pokazuje ich...
MNW
2014-08-22 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / O dawnej modzie i urodzie
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Jak w dawnych czasach ubierały się piękne damy i eleganccy kawalerowie? Wytworne stroje, wymyślne fryzury,...
MNW
2014-08-22 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XX i XXI Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Jedyna w Warszawie stała wystawa sztuki współczesnej i nowoczesnej prezentuje prace powstałe między 1914 a 2012...
MNW
2014-08-23 / 13:00
Masterpieces of the National Museum in Warsaw / guided tour in english
23rd August / Saturday / 1.00 P.M. Masterpieces of the National Museum in Warsaw A choice of the most priceless works of art in the collection of the National Museum in...
Królikarnia
2014-08-24 / 12:00
Klasycznie na trawie
Koncert Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Narodowej, pod batutą Jacka Kaspszyka, z cyklu „Klasycznie na trawie” Od trzech lat, w jedną z sierpniowych niedziel,...
MNW
2014-08-24 / 12:00
WOKÓŁ KOLEKCJI JANUSZA PRZEWŁOCKIEGO / Janusz Przewłocki – kolekcjoner...
godz. 12.00 wykład Małgorzaty Plater-Zyberk Janusz (właściwie Jan Henryk) Przewłocki (1927–2007) był synem Henryka i Karoliny z...
MNW
2014-08-26 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Malarskie ABC
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5–12 lat Stworzenie dzieła sztuki to duże wyzwanie dla malarza. Oprócz odpowiednich narzędzi...
MNW
2014-08-26 / 17:30
NOWOCZEŚNIE! O SZTUCE Z FUNDACJĄ GESSEL / Satysfakcja gwarantowana
godz. 17.30 warsztaty dla młodzieży 14+ spotkanie z Joanną Rajkowską Och, ta współczesna młodzież! Ech, ta współczesna...
MNW
2014-08-27 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Konserwator – ratownik sztuki
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Kim jest konserwator? Jakie powinien posiadać umiejętności? Jakimi narzędziami się posługuje? W czasie zajęć...
MNW
2014-08-27 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Arcydzieła Muzeum Narodowego w Warszawie
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Trasa zwiedzania uwzględnia najważniejsze obiekty pokazywane we wszystkich galeriach stałych Muzeum. Omawiane prace...
MNW
2014-08-28 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / Kolorowy zawrót głowy
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat Pochodne, ciepłe, zimne, kontrastowe... Jakie jeszcze mogą być barwy? Czy tylko „zdobią” obraz, czy są...
MNW
2014-08-28 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XIX Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Wśród prawie 300 obrazów obejrzymy: Bitwę pod Grunwaldem Jana Matejki, Babie...
MNW
2014-08-28 / 18:00
WOKÓŁ KOLEKCJI JANUSZA PRZEWŁOCKIEGO / Portrety fotograficzne
godz. 18.00 Rozmowa prof. Aliny Kowalczykowej z zaproszonymi gośćmi Rozmówcy: Paweł Żak i Izabela Wiercińska Najbardziej popularną i...
MNW
2014-08-28 / 19:30
WIECZORY CZWARTKOWE / Najpiękniejsze historie miłosne w Muzeum Narodowym w...
godz. 19.30 spotkanie tematyczne dla dorosłych z Sergiuszem Pinkwartem Pójdziemy śladami malarzy i rzeźbiarzy, którzy przedstawili w swoich dziełach...
MNW
2014-08-29 / 12:00
WAKACJE W MUZEUM / A to ci historia!
godz. 12.00 zajęcia dla rodzin z dziećmi w wieku 5-12 lat W Muzeum można oglądać wiele obrazów historycznych. Dzięki wyobraźni malarzy przed naszymi oczami...
MNW
2014-08-29 / 13:00
LETNIE ZWIEDZANIE MNW / Galeria Sztuki XX i XXI Wieku
godz. 13.00 spotkania dla dorosłych w galeriach MNW Jedyna w Warszawie stała wystawa sztuki współczesnej i nowoczesnej prezentuje prace powstałe między 1914 a 2012...
MNW
2014-08-29 / 17:00
URODZINY MISTRZÓW / Jean Auguste Dominique Ingres – 234. rocznica urodzin
29 sierpnia 2014, godz. 17.00 spotkanie w galerii stałej Jean Auguste Dominique Ingres Czołowy przedstawiciel francuskiego klasycyzmu. Osiągnął mistrzostwo w przedstawianiu...
MNW
2014-08-30 / 13:00