Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW / УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НМВ

Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь кожен другий місяць. Ми приготували цікаві зустрічі як для менших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва, розгадувати загадки, ближче познайомитися з шедеврами Музею. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.

 

Коли: 4 червня, неділя / 3 події o 12.00; o 13.30; o 15.00

Тривалість: 60-80 хв. кожна подія

Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)

Для кого: діти від 6-ти років, молодь, дорослі 

Умови участі: безкоштовний вхід, обов'язкова реєстрація

Доступність: архітектурних перешкод не передбачено

 

РОЗКЛАД ПОДІЙ УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ 

 

12:00 / Світ міфів / музейне заняття для дітей 6-12 років

Неможливо уявити європейську культуру без Стародавньої Греції та Риму. Античні міфи завжди були джерелом алегорій і символів, джерелом натхнення для творців художніх творів. Про це ми дізнаємося, переглянувши твори з музейної колекції. 

Увага: під час занять ми не відвідуємо Галерею стародавнього мистецтва.

Заняття відбудеться українською мовою

 

13.30 / Екскурсія "Варшава - місто історій, легенд і людей" / екскурсія для дорослих

Ми познайомимося з Варшавою, увічненою на картинах таких художників XVIII-XIX століття, як Каналетто, Aлександр Геримський, Владислав Подковинський, Марцін Залеський. Дізнаємось, як змінювалася столиця протягом століть, чим займалися її мешканці та як виглядали місця, де сьогодні стоять хмарочоси

Заняття відбудеться польською мовою з українським перекладом

 

15.00 / Зустріч з об'єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих

Нас чекатиме розмова з уважним зануренням у твір мистецтва початку ХХ століття. Він відсилає конкретних історичних подій. Спробуймо відслідкувати деталі, пізнаючи методи творення. А також – краще зрозуміти зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами. 

Зустріч відбудеться українською мовою

---

 

DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW

Niedziela solidarności z Ukrainą. Zapraszamy na cykl wydarzeń dla społeczności ukraińskiej, które odbywają się w wybraną niedzielę, co drugi miesiąc. Przygotowaliśmy ciekawe spotkania zarówno dla młodszych, jak i starszych ukraińskojęzycznych gości. Będziemy oglądać dzieła sztuki, z dziećmi porozmawiamy o starożytnych bohaterach, a dorosłych zapoznamy z arcydziełami z kolekcji MNW. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w po polsku z tłumaczeniem na język ukraiński.

 

Termin: 4 czerwca, niedziela / 3 wydarzenia o godz. 12.00; 13.30; 15.00

Czas trwania: 60–80 minut każde wydarzenie

Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny

Dla kogo: dzieci od 6 lat z opiekunami, młodzież, dorośli

Zasady udziału: wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy

Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych

 

HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO

 

12.00 / Świat mitów / lekcja muzealna dla dzieci 6–12 lat 

Nie można wyobrazić sobie kultury europejskiej bez starożytnej Grecji i Rzymu. Mity antyczne od wieków były źródłem alegorii i symboli oraz natchnieniem dla twórców dzieł sztuki. Przekonamy się o tym, oglądając dzieła z muzealnej kolekcji. 

Uwaga: W czasie zajęć nie odwiedzimy Galerii Sztuki Starożytnej. Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim. 

 

13.30 / Warszawa – miasto historii, legend i ludzi / dorośli 

Poznamy Warszawę uwiecznioną na obrazach Canaletta, Aleksandra Gierymskiego, Władysława Podkowińskiego i Marcina Zaleskiego. Dowiemy się, jak stolica zmieniała się przez wieki, czym zajmowali się jej mieszkańcy i jak wyglądały miejsca, w których dziś stoją wieżowce. 

 

15.00 / Spotkanie z obiektem / dorośli 

Podczas spotkania przyjrzymy się uważnie wybranemu obrazowi z XX wieku, który odsyła do konkretnych wydarzeń historycznych. Czy umiemy je odczytać? Spróbujemy zrozumieć intencje artysty, prześledzić szczegóły powstawania dzieła i metody pracy, a także historię obrazu po jego namalowaniu. 

Uwaga: Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim.