GUIDED TOURS / Портретні тренди різних епох: як замовники хотіли виглядати? / Oprowadzanie w języku ukraińskim
субота / 13:00
Портретні тренди різних епох: як замовники хотіли виглядати? / Вікторія Віштаченко
Колекція портретів, які дивляться на нас зі стін Національного музею у Варшаві – величезна. Під час екскурсії ми побачимо, що портрет не тільки розповідає нам про людину чи епоху, в яку він був створений, але також – про автора чи авторку твору. Спробуємо відчути – як це, бути персонажем відомого художника чи художниці? Коли тебе щодня роздивляються тисячі очей? Що було важливо для людини на портреті – якою вона хотіла, щоби глядачі її бачили? На ці та інші питання спробуємо відповісти разом під час україномовної екскурсії.
Квитки доступні в касі та онлайн, починаючи з 14 квітня.
Дата: 25 квітня / субота / 13.00
Тривалість: бл. 80 хвилин
Місце зустрічі: Головний хол Національного музею у Варшаві
Для кого: дорослі
Доступність заходу: доступно для крісел колісних, індукційна петля
Квитки: 30 злотих (пільговий: 15 злотих); квитки можна придбати в касі музею та онлайн з вівторка за два тижні до заходу.
Мова: українська
25 kwietnia / sobota / 13.00
Trendy portretowe różnych epok: jak klienci chcieli wyglądać? / Wiktoria Wisztaczenko
Kolekcja portretów, które spoglądają na nas ze ścian Muzeum Narodowego w Warszawie, jest ogromna. Podczas oprowadzania przekonamy się, że portret opowiada nie tylko o osobie lub epoce, w której został stworzony, ale także o jego autorze lub autorce. Spróbujmy wyobrazić sobie, jak to jest być bohaterem dzieła znanego artysty lub artystki. Jak się czujemy, gdy codziennie patrzą na nas tysiące oczu? Co było ważne dla osoby przedstawionej na portrecie – jak chciała być postrzegana przez widzów? Na te i inne pytania spróbujemy wspólnie odpowiedzieć podczas oprowadzania w języku ukraińskim.
Bilety dostępne w kasie i online od 14 kwietnia
GUIDED TOURS / EN / UA
Join us for guided tours of NMW galleries and exhibitions in English and Ukrainian.
One Saturday a month, join our educators on a tour of the National Museum’s collection. Discover the fascinating stories about the museum’s artworks and the extraordinary artists behind them. Explore the museum with us!
Click here to see the full schedule of the series.
Ilustracja: Jan Rustem, Alegoryczny portret Marii Mirskiej, Barbary Szumskiej i Adama Napoleona Mirskiego, ok. 1808. Zobacz obraz w Cyfrowym MNW.
Pozostałe wydarzenia miesiąca
MATURALNE SOS ONLINE / Spotkanie X / Analiza dzieła sztuki – architektura
godz. 17.00 spotkanie on-line Jak opisać architekturę, jeśli nie można jej zobaczyć na własne oczy? Od czego zacząć nasz opis, a na czym zakończyć? Do czego służą plan,...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Jak to jest zrobione? Tajemnice warsztatu artysty....
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! prowadząca: Romualda Radwańska ...
WYKŁAD CZWARTKOWY / „Tak bardzo paryska”? O Wandzie Chełmońskiej i jej...
UWAGA, WYKŁAD ODWOŁANY! godz. 18.00 Prowadzenie: Paulina Adamczyk Podczas wykładu przyjrzymy się życiu i twórczości Wandy Chełmońskiej, jej paryskim...
MAMA, TATA W MUZEUM / Portretujące i portretowane / Galeria Sztuki XIX wieku
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Romualda Radwańska W zbiorach każdego muzeum jest wiele...
WSZYSTKIMI ZMYSŁAMI / W krainie zwierząt
godz. 10.30 warsztaty sensoryczne prowadząca: Karolina Kierzkowska Jaki w dotyku jest ogon lwa? Jak pachnie pióro strusia? Na warsztatach wybierzemy się w...
RODZINNE ZWIEDZANIE WIELKANOCNE
godz. 11.00 Zapraszamy rodziców z dziećmi w wieku 5–12 lat do wspólnego odkrywania wielkanocnych treści w dziełach sztuki z kolekcji Muzeum Narodowego w...
Oprowadzania po galeriach stałych MNW / Olga Boznańska – artystka końca XIX...
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Prowadząca: Monika Jabłońska Olga Boznańska była malarką o indywidualnym...
DZIEŃ WOLNEJ SZTUKI / Obecność bez pośpiechu
godz. 12.00–14.00 spotkania z wolontariuszami MNW przy wybranych obrazach w galeriach stałych Podczas kolejnej edycji Dnia Wolnej Sztuki wolontariat Muzeum Narodowego w...
GUIDED TOURS / Faras: Treasures of the Sunken Desert / Oprowadzanie w języku...
Opis w języku polskim poniżej 11th April / Saturday / 1.00pm (CET) tour guide: Romualda Radwańska The discovery of the Faras Cathedral changed the face of modern...
OTWARTY SZKICOWNIK – rysuj wśród arcydzieł! / TAJNIKI RYSUNKU: Światłocień
godz. 14:00 czas trwania: ok. 120 min, można dołączyć w dowolnym momencie Chcesz spędzić czas w muzealnej przestrzeni bez pośpiechu – rysując, przyglądając się...
EKSPERCKIM OKIEM / Świat teatru i fotografia
godz. 16.00 Prowadzenie: Katarzyna Mączewska Zapraszamy na spotkanie w Gabinecie Fotografii w Galerii Sztuki XIX Wieku na aktualnej wystawie „Świat teatru i fotografia...
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej. Owady i robale
godz. 10.00–16.00 otwarte zajęcia dla dzieci Zapraszamy najmłodszą publiczność do naszej muzealnej pracowni! Przez nami artystyczne wyzwania inspirowane dziełami z...
RODZINNE NIEDZIELE / Muzealny bukiet
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Prowadząca: Marta Drozd Czy przemierzając muzealne galerie, możemy skomponować...
PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Na królewskim dworze. Świat księżniczek i rycerzy
godz. 10.15 i 11.45 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Dawno, dawno temu za siedmioma górami i siedmioma...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Historia medycyny… w pigułce!
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! prowadząca: Lena Lewandowska Czy Hipokrates,...
SZTUKA I RUCH / Akwarela – owady
godz. 11.00 warsztaty artystyczno-ruchowe prowadzenie: Marzena Maya Rostkowska Zanurzymy się w świat barw, lekkości i transparentności, podpatrując owady – ich...
Oprowadzania po galeriach stałych MNW / Grand Tour – wielka podróż kolekcjonera
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Prowadząca: Monika Miżołębska Termin grand tour niegdyś oznaczał edukacyjną...
GUIDED TOURS / Olga Boznańska – a painter at the turn of the century /...
Opis w języku polskim poniżej 18th April / Saturday / 1.00pm (CET) tour guide: Romualda Radwańska Olga Boznańska – a painter at the turn of the century /...
OTWARTY SZKICOWNIK – rysuj wśród arcydzieł! / TAJNIKI RYSUNKU: Linia
godz. 14:00 czas trwania: ok. 120 min, można dołączyć w dowolnym momencie Chcesz spędzić czas w muzealnej przestrzeni bez pośpiechu – rysując, przyglądając się...
MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Średniowieczne narracje. Komiks...
godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 7–13 lat prowadząca: Karolina Kierzkowska Czy średniowieczne obrazy i rzeźby potrafią opowiadać historie tak...
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej. Portret na wesoło
godz. 10.00–16.00 otwarte zajęcia dla dzieci Zapraszamy najmłodszą publiczność do naszej muzealnej pracowni! Przez nami artystyczne wyzwania inspirowane dziełami z...
RODZINNE NIEDZIELE / Ładne czy brzydkie?
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Prowadząca: Julia Ruszkowska Zastanawialiście się kiedyś skąd wzięło się...
SPOTKANIE Z OBIEKTEM: SLOW ART W JĘZYKU UKRAIŃSKIM | Українською нижче
Niedziela, 16:00 Scroll down for Ukrainian Często przemierzamy muzealne galerie w pośpiechu, słuchamy przewodników i ich opowieści, niekiedy więcej uwagi poświęcamy...
OPROWADZANIE KURATORSKIE / Kolekcjoner. Ignacy Korwin-Milewski (1846–1926)
godz. 18.15 zwiedzanie wystawy Kolekcjoner. Igancy Korwin-Milewski (1846–1926) z jej kuratorką Renatą Higersberger Stańczyk Matejki, Babie lato...
MUZYKOTERAPIA DLA DZIECI. Muzeum Muzyka i My / Cicho-Ciszej, Głośno-Głośniej i...
godz. 10.30 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 1 roku do 3 lat wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska Czy tata może zagrać tak CICHO na bębenku, aby cała rodzina go...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Malarze, rysownicy i kartografowie w Łazienkach
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! prowadząca: Karolina Zalewska Dla badaczy...
MAMA, TATA W MUZEUM / Portretujące i portretowane / Galeria Sztuki XIX wieku
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Romualda Radwańska W zbiorach każdego muzeum jest wiele...
POCZUJ SZTUKĘ W RUCHU / Co się kryje na stole?
godz. 10.30 warsztaty dla dzieci w wieku 4–6 lat i opiekunów prowadzenie: Maja Żurawska Owoce, naczynia, tkaniny i drobne przedmioty często stają się...
Oprowadzania po galeriach stałych MNW / Tajemniczy świat roślin
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW prowadzący: Tomasz Żegliński Rośliny towarzyszą człowiekowi od zawsze....
GUIDED TOURS / Портретні тренди різних епох: як замовники хотіли виглядати? /...
субота / 13:00 opis w języku polskim poniżej Портретні тренди різних епох: як замовники хотіли виглядати? / Вікторія Віштаченко Колекція портретів, які...
OTWARTY SZKICOWNIK – rysuj wśród arcydzieł! / TAJNIKI RYSUNKU: Barwa
godz. 14:00 czas trwania: ok. 120 min, można dołączyć w dowolnym momencie Chcesz spędzić czas w muzealnej przestrzeni bez pośpiechu – rysując, przyglądając się...
RODZINNE NIEDZIELE / Żółty, czerwony, niebieski – o kolorach w Muzeum
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Prowadząca: Aleksandra Górecka Zastawialiście się kiedyś, ile...
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / Kolekcjoner. Ignacy Korwin-Milewski (1846–1926)
godz. 11.00 i 13.00 zwiedzanie wystawy Kolekcjoner. Igancy Korwin-Milewski (1846–1926) z przewodniczkami i przewodnikami z Działu Edukacji Stańczyk Matejki, Babie...
SPOTKANIA Z OBIEKTEM / MEETING WITH AN OBJECT: Slow Art in English
Sunday, 4 pm Scroll down for English Często przemierzamy muzealne galerie w pośpiechu, słuchamy przewodników i ich opowieści, niekiedy więcej uwagi poświęcamy...
PIERWSZE KROKI W MUZEUM / W świecie roślin
godz. 10.15 i 11.45 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Bohaterami spotkania będą rośliny. W Galerii Sztuki XIX...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Europejska wizja Bliskiego Wschodu w okresie...
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! prowadząca: Karolina Szymankiewicz Od dawna...
SZTUKA DLA WNUKA / Muzeum na okrągło
godz. 15.30 międzypokoleniowe warsztaty dla dziadków i wnucząt prowadząca: Marta Drozd Czy koło może decydować o kompozycji obrazu? Podczas zajęć...