ЕКСКУРСІЯ З ПЕРЕКЛАДОМ НА УКРАЇНСЬКУ ЖЕСТОВУ МОВУ / Розважливі й романтичні. 100 років Кабінету монет і медалей Національного музею у Варшаві | OPROWADZANIA TŁUMACZONE NA UKRAIŃSKI JĘZYK MIGOWY / Rozważni i romantyczni. 100 lat Gabinetu Monet i Medali MNW
godz. 14.00
Oprowadzanie w Polskim Języku Migowym (PJM) tłumaczone na Ukraiński Język Migowy (UJM)
W Galerii Sztuki Dawnej prezentujemy dzieła, pokazujące sceny z życia świętych oraz postacie znane ze Starego i Nowego Testamentu. Wśród obiektów znajduje się m.in. Madonna z Dzieciątkiem Bernardiono Pinturicchiego, niesłyszącego artysty. Prezentowane dzieła powstawały na zamówienie osób prywatnych lub Kościoła, jako przedmioty kultu.
Współcześnie, jako muzealne eksponaty, są one przykładami osiągnięć mistrzów dawnego malarstwa i rzemiosła. Jednak naszą uwagę skupimy na tym, co na pierwszy rzut oka zdaje się być ukryte. Gdy uważnie przyjrzymy się tym dziełom, okaże się, że dobór tematów, sposób przedstawiania postaci, a nawet ich drobne gesty, uwiecznione przez artystów, są dla nas bezcennymi wskazówkami. Dzięki nim dowiadujemy się, jakie były postawy ludzi renesansu wobec tego, co mieści się w sferze sacrum.
Termin: sobota, 19 listopada 2022 r., godz. 14.00
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW: Hol Główny
Czas trwania: ok. 75 minut
Dla kogo: dorośli, młodzież
Zasady udziału: zapisy pod adresem [email protected] od 15 listopada 2022 r.
Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych / pętla indukcyjna, naszyjna pętla indukcyjna (poinformuj przewodnika o potrzebie skorzystania z pętli), pokój wyciszenia (w Galerii Sztuki XIX wieku)
Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą programu towarzyszącego wystawie.
___.
Ilustracja: Sandro Botticelli, Madonna z Dzieciątkiem, św. Janem Chrzcicielem i Aniołem, obraz namalowany temperą na desce, XV/XVI wiek. Więcej informacji o obiekcie w Cyfrowym MNW.
19 листопада / субота / 14:00
Нині, як музейні експонати, вони є взірцями досягнень майстрів давнього живопису та ремесла. Проте ми зосередимо увагу на тому, що на перший погляд здається прихованим. Якщо уважно придивитися до цих творів, то виявляється, що вибір тем, спосіб зображення героїв і навіть їхні маленькі жести, увічнені митцями, є для нас безцінними орієнтирами. Завдяки ним ми дізнаємося про ставлення людей епохи Відродження до того, що належить до сфери сакрального
Коли: субота, 19 листопада 2022, час: 14.00