ЕКСКУРСІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / Таємниці костюму / OPROWADZANIE W JĘZYKU UKRAIŃSKIM / Tajemnice stroju

godz. 12.00

Strój odzwierciedla gusta i preferencje danej epoki, a także dominujący w niej ideał piękna. Nierzadko owe gusta nie miały wiele wspólnego z wygodą. Przyglądając się portretom szlachty, arystokratów i dam dworskich, warto przyjrzeć się uważnie wizerunkowi szat, gdyż ubrania mogą zdradzić wiele tajemnic. Ubiór, wraz z jego atrybutami, akcesoriami, rodzajami tkanin czy biżuterią, „snuje” opowieść o portretowanej osobie. Na spotkaniu odkryjemy fascynującą historię rozwoju stroju przedstawionego w sztuce portretu.

Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński lub w języku ukraińskim.

bilety dostępne w kasie i on-line od 26 listopada

Termin: niedziela, 1 grudnia, godz. 12.00

Czas trwania: ok. 80 minut
Miejsce zbiórki: zbiórka w Holu Głównym, Gmach Główny MNW
Dla kogo: młodzież i dorośli
Zasady udziału: bilet wstępu w cenie 20 zł, ulgowy 10 zł dostępne w kasie i on-line / liczba miejsc ograniczona

Język: ukraiński

Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych, pętla indukcyjna

Szczegółowe informacje o dostępności Muzeum Narodowego w Warszawie znajdują się w zakładce Muzeum dostępne.

OPROWADZANIE W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

Zapraszamy Państwa w pierwszą niedzielę miesiąca na oprowadzania po Galeriach Stałych oraz wystawach czasowych Muzeum Narodowego w Warszawie. Jest to świetna okazja, by dokładnie poznać muzealne kolekcje oraz aktualne wystawy czasowe. Oprowadzania odbywają się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński lub w języku ukraińskim.

Таємниці костюму

Костюм проявляє смаки та вподобання певної епохи, уявлення про красу та ідеальність. Часом ці смаки були далекі від істинної гармонії людини і одягу з точки зору доцільності і зручності. Розглядаючи портрети вельмож, аристократів та придворних дам, варто уважно придивитися до зображення костюму. Одяг може багато розповісти таємниць. Костюм «говорить» про певну особу своєю особливою мовою – атрибутів, аксесуарів, тканин, прикрас. На зустрічі відкриємо для себе захоплюючу історію розвитку костюму втілену у мистецтві портрету.

Квитки доступні в касі та онлайн з 26 листопада
 

Коли: неділя: неділя, 1 грудня / 12.00 год. 
Тривалість: бл. 80 хвилин
Місце зустрічі: Національний музей у Варшаві – головний хол
Для кого: дорослі
Умови участі: вхідний квиток: 20 злотих / пільговий 10 злотих, доступні у касі та онлайн з 10.00 у вівторок, що передує події:
Мова: Екскурсія українською мовою

ЕКСКУРСІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Запрошуємо Вас на екскурсії українською чи з українським перекладом по виставках та постійній експозиції Національного музею у Варшаві раз на місяць у неділю. Це чудова нагода глибше познайомитися з музейною колекцією чи тимчасовими виставками.

___

Ilustracja: Suknia typu robe a la francaise, 1760-1765 Zobacz obiekt w Cyfrowym MNW. 

Pozostałe wydarzenia miesiąca

MNW

2024-12-01 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Co w chaszczy piszczy

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Co może przydać się podczas wyprawy przyrodniczej? Wygodne buty, plecak i termos z...

MNW

2024-12-01 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-01 / 12:00

ЕКСКУРСІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ / Таємниці костюму / OPROWADZANIE W JĘZYKU...

godz. 12.00   Strój odzwierciedla gusta i preferencje danej epoki, a także dominujący w niej ideał piękna. Nierzadko owe gusta nie miały wiele wspólnego z...

MNW

2024-12-01 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...

MNW

2024-12-01 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-01 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-03 / 10:00 - 2024-12-15 / 18:00

Przedświąteczny kiermasz książek w Księgarni MNW

3 – 15.12.2024   Księgarnia MNW zaprasza na przedświąteczną wyprzedaż muzealnych publikacji.   Wyjątkowe przewodniki i katalogi minionych wystaw będą dostępne...

MNW

2024-12-03 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Muzealne wykopaliska

godz. 10.30 i 12.00 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Kim jest archeolog? Czy łatwo jest znaleźć prawdziwy skarb? Na...

MNW

2024-12-03 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Woda – wykład połączony z projekcją filmu

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę!   W 1937 roku Witold Romer zaprezentował publiczności swój film zatytułowany Woda. Zaledwie pięć minut i...

MNW

2024-12-03 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Architektura 2. połowy XX wieku

godz. 18.00 Prowadzenie: Piotr Kibort   Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu. Architektura drugiej połowy XX wieku...

MNW

2024-12-04 / 18:00

SPOTKANIE ONLINE DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Chełmoński na nowo

godz. 11.00 bezpłatne spotkanie online dla nauczycieli i nauczycielek    Malarstwo Józefa Chełmońskiego, uznawanego za czołowego polskiego realistę, jest nam...

MNW

2024-12-05 / 11:00

SZTUKA I RUCH / Kolaż – dookoła świata

godz. 11.00 warsztaty artystyczno-ruchowe prowadzenie: Marzena Maya Rostkowska   Zapraszamy do Muzeum na coś wyjątkowego – połączenie tradycyjnego rysunku z...

MNW

2024-12-05 / 16:30

SZTUKA W AKCJI / Pastele olejne – martwa natura

godz. 16.30   Czemu artyści tak często malowali nieożywione przedmioty? Jak przez wieki zmieniała się  jej sposób przedstawiania?  Na zajęciach poznamy...

MNW

2024-12-05 / 18:15

Debata: Oddzielić twórcę od dzieła? Biografia a sztuka

godz. 18.15   Wystawa malarstwa Józefa Chełmońskiego pokazuje, jak wszechstronnym, ciekawym był malarzem. Obrazy opowiadają nam również jego biografię, ale czy...

MNW

2024-12-06 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Pobaw się trochę / Galeria Wzornictwa Polskiego

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Roma Radwańska   Czy dając dziecku zabawkę do ręki, zastanawiamy się,...

MNW

2024-12-06 / 18:00

ЦИКЛ «ТАК ПРОСТО»: ЕКСКУРСІЇ ПРОСТОЮ ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ / Cykl Po Prostu:...

godz. 18.00 OPROWADZANIE Galeria Sztuki Średniowiecznej   Galeria Sztuki Średniowiecznej to szczególne miejsce. To przestrzeń, która opowiada o...

MNW

2024-12-06 / 18:30

KOŁO FOTOGRAFICZNE WOLONTARIATU MNW / pokaz dla publiczności oraz wykład o...

godz. 18:30   Wolontariusze i Wolontariuszki MNW zapraszają na pokaz zdjęć powstałych w ramach Koła Fotograficznego. Pokaz rozpocznie się krótkim wykładem kurator...

MNW

2024-12-07 / 10:00

Świąteczne animacje w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

7-8 grudnia / godz. 10.00–17.00   W drugi weekend grudnia zapraszamy do wspólnych przygotowań świątecznych w Muzeum Narodowym w Warszawie. Pod okiem naszych...

MNW

2024-12-07 / 11:00

WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Ikonografia Bożego Narodzenia

godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek    Boże Narodzenie w sztuce to nie tylko sceny ukazujące Świętą Rodzinę przy żłóbku w asyście...

MNW

2024-12-07 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Arcydzieła czyli MNW w pigułce

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadzący: Paweł Masłowski   Prawie pięć tysięcy dzieł w sześciu galeriach, a...

MNW

2024-12-07 / 14:30

MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Tajniki mody. Warsztat ozdób do...

godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 7–13 lat prowadząca: Karolina Kierzkowska Historia fryzjerstwa zaczyna się już w starożytności. Jakie fryzury były...

MNW

2024-12-08 / 10:00

Świąteczne animacje w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

7-8 grudnia / godz. 10.00–17.00   W drugi weekend grudnia zapraszamy do wspólnych przygotowań świątecznych w Muzeum Narodowym w Warszawie. Pod okiem naszych...

MNW

2024-12-08 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Prawdziwa historia świętego Mikołaja

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Gdzie i kiedy żył prawdziwy Święty Mikołaj? Jakie imiona nosili Trzej Królowie i...

MNW

2024-12-08 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-08 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-08 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-10 / 10:30

MUZYKOTERAPIA DLA DZIECI. Muzeum Muzyka i My / Dwa koniki i wesołe piosenki

godz. 10.30 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 1 rok – 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska   Dlaczego biały konik z obrazu Januarego...

MNW

2024-12-10 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Egipt dawniej i dziś. Relacja z podróży śladami prof....

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę!   Wykład będzie poświęcony relacji z podróży do Egiptu, próbą połączenia różnych światów...

MNW

2024-12-10 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / W stronę przestrzeni – o rzeźbie i nowych mediach w...

godz. 18.00 Prowadzenie: Rita Twardziak   Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu.   Podczas wykładu przyjrzymy...

MNW

2024-12-11 / 15:30

SZTUKA DLA WNUKA / Na tropie Bożego Narodzenia

godz. 15.30 międzypokoleniowe warsztaty dla dziadków i wnucząt   Jak kiedyś obchodzono Boże Narodzenie, które z dawnych zwyczajów przetrwały do naszych...

MNW

2024-12-12 / 16:30

SZTUKA W AKCJI / Technika mieszana – abstrakcja

godz. 16.30   Czym jest abstrakcja? Czy łatwo jest stworzyć dzieło abstrakcyjne? Jakimi technikami można je wykonać? Na zajęciach przyjrzymy się pracom polskich...

MNW

2024-12-12 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Józef Chełmoński i Warszawa

godz. 18.00 Prowadzenie: Ewa Micke-Broniarek Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych   Opowieść o trudnych...

MNW

2024-12-13 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Pobaw się trochę / Galeria Wzornictwa Polskiego

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Roma Radwańska   Czy dając dziecku zabawkę do ręki, zastanawiamy się,...

MNW

2024-12-14 / 10:30

WSZYSTKIMI ZMYSŁAMI / Posmakuj Świąt

godz. 10.30 warsztaty sensoryczne prowadząca: Karolina Kierzkowska   Jak smakują Święta Bożego Narodzenia? Dla jednych są słodko-kwaśne jak zimowa herbata z pomarańczą, dla...

MNW

2024-12-14 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Przepych renesansu i baroku

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadząca: Monika Jabłońska   Obrazy, rzeźby, królewska korona,...

MNW

2024-12-14 / 12:00

SPOTKANIA RYSUNKOWE / Rzeźba | ЗУСТРІЧІ-УРОКИ МАЛЮВАННЯ / Скульптура

godz. 12.00 українська мова   Spacerując przez Galerię Sztuki XIX wieku odnajdziemy rzeźby, które przeniesiemy na papier. Zajęcia będą okazją do poznania takich...

MNW

2024-12-14 / 14:30

MUZEUM SŁUCHA! / Świąteczny czas

godz. 14.30 warsztaty dla dzieci w wieku 7–12 lat  przyglądam się, doświadczam, opowiadam prowadząca: Julia Ruszkowska   W jaki sposób odróżnić czas...

MNW

2024-12-15 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Świąteczne zwyczaje

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Ze Świętami Bożego Narodzenia wiąże się wiele zwyczajów, a niektóre z...

MNW

2024-12-15 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-15 / 12:00

Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

3 події o 12.00, 13.30 i 15.00 Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували...

MNW

2024-12-15 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...

MNW

2024-12-15 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-15 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-17 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / W co się ubrać?

godz. 10.30 i 12.00 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Bohaterami spotkania staną się ubrania. W Galerii Sztuki Dawnej...

MNW

2024-12-17 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / O naczyniach pięknych i pożytecznych

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę!   Misy, szklanice, kielichy, serwisy, naczynka, pojemniczki – są elementem naszej historii oraz codzienności i...

MNW

2024-12-17 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Negatywy i piksele. Najważniejsze zjawiska w historii...

godz. 18.00 Prowadzenie: dr Weronika Kobylińska   Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu.   Wykład poświęcony...

MNW

2024-12-19 / 12:00

MUZYKOTERAPIA DLA SENIORÓW / „Anioł pasterzom mówił…”

godz. 12.00 warsztaty muzyczne dla seniorów prowadząca: Aleksandra Endzelm   Melodie kolęd zapadają nam w pamięć od najmłodszych lat. Wiele z nich ma wielowiekową...

MNW

2024-12-19 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Wózek, bryczka, nejtyczanka… Jak podróżowano w czasach...

godz. 18.00 Prowadzenie: Ireneusz Kozłowski Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych   Rozpędzone...

MNW

2024-12-22 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-22 / 12:00

OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI / Józef Chełmoński...

godz. 12.00   Zapraszamy na zwiedzanie z przewodniczkami i przewodnikami z Działu Edukacji. Wspólnie przemierzymy wystawę, poznając życiorys artysty, najważniejsze...

MNW

2024-12-22 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-22 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-29 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-29 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-12-29 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...