Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW
2 події o 13.30; 2 події o 15:00
Український день у Національному музеї у Варшаві / Музейні події для українців
Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь місяця. Ми приготували цікаві зустрічі як для наймолодших, так і для старших україномовних відвідувачів. Будемо оглядати твори мистецтва і читати книжку з дошкільнятами, розмовляти про сміливців і героїв зі школярами, а з дорослими ближче познайомимося з шедеврами Музею, і не лише нашого. Всі події відбудуться українською мовою або польською з українським перекладом.
Коли: 16 жовтня, неділя / 2 події o 13.30; 2 події o 15:00
Тривалість: 60-80 хв. кожна подія
Зустрічаємось: головний хол Національного музею у Варшаві (Aleje Jerozolimskie, 3)
Для кого: діти 4-6 i 7–12 років з опікунами, молодь, дорослі, сеньйори
Умови участі: безкоштовний вхід, обов'язкова реєстрація в цій формі або на мейл: [email protected]
РОЗКЛАД ПОДІЙ
13:30 / А хто-хто в цій хатці живе? / заняття для дошкільнят 4-6 років і їхніх батьків
Чи знали Ви, що в нашому Музеї заховалися... звірята? Музей великий, тож їх відшукати зовсім не просто. Дуже потрібна допомога уважних дітей! І як тільки ми їх знайдемо, позбираємо і підемо в Освітній простір почитати про них книжку і створити власне звірятко.
Заняття відбудеться українською мовою
13:30 / Екскурсія виставкою "Лукашівці. Велике повернення" / подія для дорослих
Виставка «Лукашівці. Велике повернення» була підготована Музеєм історії Польщі у співпраці з Національним музеєм у Варшаві. Експозиція складається з семи панорамних полотен і чотирьох незвичних гобеленів. На полотнах представлено найважливіші події з історії Польщі, починаючи з 1000 року. У 1939-1940-х роках всі ці твори стали серцем польського павільйону на Всесвітній виставці у Нью-Йорку. Авторами серії були представники унікального художнього об’єднання – Братства святого Луки (польською «Лукаша»), яких в народі називали Лукашівцями. Одинадцятьом художникам завдяки командній роботі вдалося створити оригінальні полотна за неповних пів року. Згідно з планом картини мали перебувати у США не довше, ніж до осені 1940 року. Історія склалася інакше: додому повернулися вони лиш через 83 роки...
15:00 / Вітаємо в Музеї! / заняття для дітей 7-12 років
На нас чекатиме подорож Музеєм і з'ясування, навіщо нам музеї і яку функцію вони виконують? Подумаємо, що ми вважаємо скарбами і навіщо їх збираємо? Чому наші скарби важливо показувати іншим і як забезпечити їх від знищення? Які бувають типи виставок, що таке мистецькі шедеври і ще багато чого цікавого дізнаємося під час музейного заняття у Національному музеї у Варшаві.
Заняття польською мовою з українським перекладом
15:00 / Зустріч з об'єктом - сеанс уважного оглядання / подія для дорослих
Нас чекатиме глибша розмова з уважним зануренням у два художні твори XVII століття. Кожен з них зображає загадку з античної міфології, яку герої картини успішно відгадали. Чи вдасться її відгадати нам? Спробуймо відслідкувати засоби, за допомогою яких художник огортає таємницею свій твір. А також більше дізнатися про зображене без жодних попередніх знань - лише наша увага і твір перед нами.
Зустріч відбудеться українською мовою
Додаткова інформація: Софія Рябчук, [email protected]
DZIEŃ UKRAIŃSKI W MNW
godz. 13.30 i 15.00
wydarzenia muzealne dla osób z Ukrainy
Zapraszamy na cykl wydarzeń, które będą się odbywać w jedną niedzielę miesiąca, pod hasłem Niedziela solidarności z Ukrainą. Przygotowaliśmy ciekawe spotkania zarówno dla młodszych jak i starszych ukraińskojęzycznych gości. Będziemy oglądać dzieła sztuki i czytać książki z maluchami, rozmawiać o zwycięzcach i bohaterach z uczniami, z grupą dorosłych zapoznamy się bliżej z arcydziełami z kolekcji MNW. Wszystkie wydarzenia odbędą się w języku ukraińskim lub w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
Termin: 16 października, Niedziela / 2 wydarzenia o godz. 13.30; 2 wydarzenia o godz. 15.00
Czas trwania: 60-80 minut każde wydarzenie
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW – Hol Główny
Dla kogo: dzieci w wieku 4-6 i 7–12 lat z opiekunami, młodzież, dorośli, seniorzy
Zasady udziału: wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: https://forms.office.com/r/nQ1901vgeD lub przez [email protected]
Dodatkowe informacje
• Wstęp bezpłatny na wszystkie wydarzenia dla osób z Ukrainy
• Wydarzenia odbywają się w galeriach stałych, na wystawach czasowych oraz w przestrzeni edukacyjnej. Obecność opiekuna z dziećmi do 12 lat jest obowiązkowa.
• Tłumaczenie na/z języka ukraińskiego.
• Liczba miejsc ograniczona.
• Brak barier architektonicznych.
HARMONOGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO
13.30 / Spotkanie z obiektem / młodzież, dorośli, seniorzy
Spotkanie zachęca zatrzymać się, wyłączyć pośpiech i skupić swoją uwagę. Zatrzymamy się przy jednym dziele, skupimy się na jego szczegółach, na tym, co czujemy i co potrafimy odczytać bez dodatkowej wiedzy… Następnie wspólnie spróbujemy dokonać analizy dzieła w kontekście jego historii, przeznaczenia, symboliki i techniki wykonania.
13.30 / Muzealne przeboje / 7-12 lat
Zapraszamy dzieci do poznania wybranych galerii i najciekawszych zabytków Muzeum. W trakcie zwiedzania odkrywamy to, co „naj” – najbardziej znane, najcenniejsze, najbardziej lubiane, ale też najbardziej zaskakujące w kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie. Poszukamy najstarszego przedmiotu w Galerii Sztuki Starożytnej, zastanowimy się, ile ważą Ślepe wrota, a w Galerii Faras spojrzymy w oczy... nubijskiej Mona Lisie.
15.00 / Oprowadzanie z przewodnikiem „Przepych renesansu i baroku, czyli Galeria Sztuki Dawnej” / młodzież, dorośli, seniorzy
Obrazy, rzeźby, królewska korona, miśnieńska porcelana, haftowane suknie, tapiserie – to tylko część z bogactw czekających w galerii poświęconej sztuce XV–XVIII wieku. Podczas zwiedzania Galerii nie tylko docenimy kunszt i umiejętności dawnych artystów i rzemieślników, ale poszukamy też odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób sztuka zaspokajała ambicje książąt, arystokratów, duchownych, bogatych mieszkańców miast. Odkryjemy polityczną intrygę kryjącą się za regaliami Augusta III Sasa. Dowiemy się, który obraz król Anglii przegrał w zakładzie ze swoim dworzaninem. Przekonamy się też, że nie zawsze opłaca się być wielkim wynalazcą.
15.00 / Czytamy w Muzeum / dzieci 4-6 lat
Na spotkaniu z najmłodszymi porozmawiamy o ciekawych dziełach sztuki, ich kolorach i kształtach. Następnie usiądziemy w gościnnej Przestrzeni edukacyjnej, poczytamy razem książkę i zrobimy pracę plastyczną. Zajęcie odbywa się w j. ukraińskim.
Koordynacja: Zofia Riabczuk / Dział Edukacji