WYKŁAD CZWARTKOWY / Józef Chełmoński jedzie do Ukrainy

godz. 18.00

Prowadzenie: Anna Łazar

Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych

Swoją karierę malarz budował nie tylko w Warszawie, ale także na arenie międzynarodowej – w Monachium i w Paryżu. W Europie Zachodniej popularność zdobył m.in. dzięki oryginalności podejmowanej tematyki, w tym obecnych wątków ukraińskich. Zastanówmy się jednak, na ile niewidoczna, czy też niedostępna była dla Chełmońskiego Ukraina wykraczająca poza malowniczy krajobraz?  Na ile artysta posługiwał się pewnym wyrosłym z tradycji polskiego romantyzmu konstruktem kulturowym, który budowany był w oparciu o potrzebę kompensacji sytuacji politycznej i klęsk powstań. Analizując XIX-wieczny mit „kresów”, zastanowimy się nad jego ślepymi plamkami przyjrzymy się też co, za czasów Chełmońskiego działo się w ukraińskim życiu artystycznym.

bezpłatne wejściówki dostępne on-line i w kasie od 6 listopada

Termin: czwartek, 7 listopada, godz. 18.00

Czas trwania: ok. 75 minut
Miejsce zbiórki: Kino MUZ, Gmach Główny, wydarzenie transmitowane na Facebooku na profilu MNW
Dla kogo: dorośli i młodzież
Zasady udziału: bezpłatne wejściówki dostępne w kasie MNW i online od środy poprzedzającej spotkanie / liczba miejsc ograniczona

Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych, pętla indukcyjna

Szczegółowe informacje o dostępności Muzeum Narodowego w Warszawie znajdują się w zakładce Muzeum dostępne.

___

Ilustracja: Józef Chełmoński, Kuropatwy, 1891. Zobacz obraz w Cyfrowym MNW

Pozostałe wydarzenia miesiąca

MNW

2024-11-02 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Cijurim mi-Polin. Razem przez stulecia

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadząca: Romualda Radwańska   Przez wiele wieków Żydów i...

MNW

2024-11-03 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Nocne opowieści

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Ulice miast, parki czy rozległe lasy zmieniają się w nocy nie do poznania. Jakie...

MNW

2024-11-03 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-03 / 12:00

OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI / Tajemnice stroju

godz. 12.00   Strój odzwierciedla gusta i preferencje danej epoki, a także dominujący w niej ideał piękna. Nierzadko owe gusta nie miały wiele wspólnego z...

MNW

2024-11-03 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...

MNW

2024-11-03 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-03 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-05 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / W świecie zwierząt

godz. 10.30 i 12.00 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Bohaterem spotkania będą zwierzęta. W Galerii Sztuki Dawnej...

MNW

2024-11-05 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Zapisane w gwiazdach

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! Los ludzki od niepamiętnych czasów postrzegano jako sprzęgnięty z Kosmosem - już w starożytności kapłani i...

MNW

2024-11-07 / 16:30

SZTUKA W AKCJI / Akwarela – zielnik

godz. 16.30   Na zajęciach poznamy nowe techniki malowania akwarelami oraz sprawdzimy, które z nich najbardziej sprawdzą się podczas tworzenia własnej karty z...

MNW

2024-11-07 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Józef Chełmoński jedzie do Ukrainy

godz. 18.00 Prowadzenie: Anna Łazar Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych   Swoją karierę malarz budował nie...

MNW

2024-11-08 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Non omnis moriar – oblicza śmierci w obrazach Jacka...

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Karolina Zalewska   Jacek Malczewski podejmował wielokrotnie w swojej...

MNW

2024-11-08 / 17:00

POP-CHEŁMOŃSKI / WIECZÓR DLA DOROSŁYCH

godz. 17.00   Motywem przewodnim wieczoru uczynimy popkulturowe przekształcenia twórczości jednego z najbardziej rozpoznawalnych artystów polskich XIX wieku....

Królikarnia

2024-11-08 / 20:00

FURDA – Young Echo / Lucciolla / Hermeneia

godz. 20.00 FURDA - Young Echo / Lucciolla / Hermeneia   Jesienią Królikarnia otwiera się ponownie na eksperymentalne brzmienia. Wystawowe sale Muzeum Rzeźby w...

MNW

2024-11-09 / 11:00

OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Sztuka zmysłów

godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadząca: Rita Twardziak   Nie dotykać! Nie zbliżać się! Nie być głośno! Ale...

MNW

2024-11-09 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Architektura 1. połowy XX wieku

godz. 18.00 Prowadzenie: Piotr Kibort   ZMIANA TERMINU: Wykład z 5 listopada jest przeniesiony na 9 listopada.   Wykład on-line realizowany w ramach kursu z...

MNW

2024-11-10 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Fryzjerskie podróże w czasie

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Peruka czy misterna stylizacja? Czy patrząc na dawne portrety, zastanawialiście się...

MNW

2024-11-10 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-10 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...

MNW

2024-11-10 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-10 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-12 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Wizerunki polskich amazonek

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! Polowania i jazda konna były bardzo popularnymi sportami i zabawami wśród polskich dam. Nazywano je amazonkami. Ich...

MNW

2024-11-12 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 2. połowy XX wieku, cz. 1

godz. 18.00 Prowadzenie: Emilia Maryniak   Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu.   Od końca lat 40. XX wieku...

MNW

2024-11-14 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Ptasiarz wśród malarzy – awifauna w twórczości Józefa...

godz. 18.00 Prowadzenie: Patrycja Żak-Tomanek Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych   Józef Chełmoński...

MNW

2024-11-15 / 18:00

ЦИКЛ «ТАК ПРОСТО»: ЕКСКУРСІЇ ПРОСТОЮ ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ / Cykl Po Prostu:...

godz. 18.00 OPROWADZANIE Wystawa czasowa - Józef Chełmoński   Józef Chełmoński zaliczany jest do grona największych polskich malarzy. Odwiedzając wystawę...

MNW

2024-11-16 / 11:00

OPROWADZANIE Z AUDIODESKRYPCJĄ / Krajobrazy i nieoczywiste portrety

godz. 11.00 Oprowadzanie z audiodeskrypcją   Odkryjemy tajemniczy świat przyrody uwieczniony na płótnach Józefa Chełmońskiego. Porozmawiamy o tym, jak zmiany...

MNW

2024-11-16 / 11:00

WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Chełmoński na nowo

godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek    Malarstwo Józefa Chełmońskiego, uznawanego za czołowego polskiego realistę, jest nam pozornie...

MNW

2024-11-16 / 14:30

MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Kobierce, kilimy, arrasy

godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 7–13 lat prowadząca: Karolina Kierzkowska Kobierce, kilimy, arrasy to tkaniny dekoracyjne, które kiedyś były...

MNW

2024-11-16 / 16:00

OPROWADZANIE W PJM / Krajobrazy i nieoczywiste portrety

godz. 16.00 Oprowadzanie w Polskim Języku Migowym (PJM)   Odkryjemy tajemniczy świat przyrody uwieczniony na płótnach Józefa Chełmońskiego. Porozmawiamy o tym,...

MNW

2024-11-17 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Pędzel w dłoń i na koń! – warsztaty towarzyszące wystawie...

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Czy łatwo jest namalować galopującego konia? Na pewno nie, ale Józef Chełmoński...

Królikarnia

2024-11-17 / 11:00

RODZINNE WARSZTATY RZEŹBIARSKIE / Czy to jeszcze rzeźba?

godz. 11.00  Prowadzenie: Kacper Piszczek   Z czego powstają współczesne rzeźby? Czy można zrobić rzeźbę z waty cukrowej lub z neonowych świateł? Podczas...

MNW

2024-11-17 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-17 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...

MNW

2024-11-17 / 12:00

Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW

3 події o 12.00, 13.30 i 15.00 Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували...

Królikarnia

2024-11-17 / 13:00

OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Studyjne rzeźby XX i XXI wieku

BILETY DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE ON-LINE godz. 13.00 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikiem Działu Edukacji MNW Wizyta w Magazynach Studyjnych w Muzeum...

MNW

2024-11-17 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-17 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-17 / 15:00

KONCERT NATURCEARE w Radziejowicach: Gryvul / Zemla / Lange / Smith /...

godz. 15.00 Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach   Z okazji 175. rocznicy urodzin Józefa Chełmońskiego, zapraszamy na koncert Sinfonietty Cracovii pod...

MNW

2024-11-19 / 10:00 - 2024-11-24 / 18:00

Kiermasz książek Wydawnictwa MNW

19 – 24.11.2024   Księgarnia MNW zaprasza na wyprzedaż muzealnych publikacji. Katalogi minionych wystaw dostępne będą w obniżonych cenach przez cały tydzień....

MNW

2024-11-19 / 10:30

PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Jak namalować noc?

godz. 10.30 i 12.00 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Co rozświetla ciemność? Jak namalować noc? Kiedy dzień jest...

MNW

2024-11-19 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Siłaczki polskiej rzeźby – o współczesnych...

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę!   Zawód rzeźbiarza przez długi czas zdominowany był przez mężczyzn i nie było społecznej akceptacji dla kobiety...

MNW

2024-11-19 / 14:30

SPOTKANIA WIELOZMYSŁOWE DLA SENIORÓW / Świat przyrody Józefa Chełmońskiego

godz. 14.30 prowadzący: Marcin Matuszewski, Barbara Tichy   Józef Chełmoński był bardzo uważnym obserwatorem i dokumentalistą świata XIX-wiecznej przyrody. Jego...

MNW

2024-11-21 / 11:00

SZTUKA I RUCH / Kropki w gazecie

godz. 11.00 warsztaty artystyczno-ruchowe prowadzenie: Marzena Maya Rostkowska   Zapraszamy do Muzeum na coś wyjątkowego – połączenie tradycyjnego rysunku z...

MNW

2024-11-21 / 16:30

SZTUKA W AKCJI / Sucha pastela – autoportrety

godz. 16.30   Nakładanie, rozcieranie, utrwalanie – to czynności przydatne przy malowaniu suchymi pastelami. Poznając tę ciekawą technikę, przyjrzymy się autoportretom...

MNW

2024-11-21 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Chełmońskiego starcia z nowoczesnością

godz. 18.00 Prowadzenie: Joanna Sosnowska Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych   Chełmoński rozpoczął swą...

MNW

2024-11-22 / 18:00

EMOCJE W SZTUCE / Spokój i odprężenie | Емоції в мистецтві / Спокій і...

godz. 18.00 cykl spotkań dla osób z Ukrainy українська мова   Właściwy odpoczynek był w kulturze włoskiego renesansu tematem tak istotnym, że poświęcano mu dzieła...

MNW

2024-11-23 / 10:30

WSZYSTKIMI ZMYSŁAMI / Kolorowa gimnastyka oczu

godz. 10.30 warsztaty sensoryczne prowadząca: Karolina Kierzkowska   Ile istnieje kolorów? Czy zwierzęta widzą barwy tak samo jak ludzie? Z czym kojarzy się niebieski,...

MNW

2024-11-23 / 11:00

SPOTKANIA TEMATYCZNE NA WYSTAWIE / Rysunek to żelazo – szkicowniki Józefa...

godz. 11.00 spotkanie na wystawie „Józef Chełmoński” prowadząca: Małgorzata Heymer   Na kartach swoich szkicowników Chełmoński notował...

MNW

2024-11-23 / 12:00

SPOTKANIA RYSUNKOWE / Portrety / Autoportrety | ЗУСТРІЧІ-УРОКИ МАЛЮВАННЯ /...

godz. 12.00 українська мова   Zainspirowani portretami i autoportretami artystów z Galerii Sztuki XIX wieku spróbujemy własnych sił w portretowaniu siebie i...

MNW

2024-11-23 / 14:30

MUZEUM SŁUCHA! / Różne perspektywy

godz. 14.30 warsztaty dla dzieci w wieku 7–12 lat  przyglądam się, doświadczam, opowiadam prowadząca: Julia Ruszkowska   To nie tajemnica, że każdy z nas patrzy na...

MNW

2024-11-24 / 10:15

RODZINNE NIEDZIELE / Uwaga! Szkło!

godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów   Sekrety produkcji i zdobienia szkła poznamy dzięki zabytkom prezentowanym w Galerii...

Królikarnia

2024-11-24 / 11:00

OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Rzeźby Xawerego Dunikowskiego

BILETY DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE ON-LINE godz. 11.00 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikami Działu Edukacji MNW Wizyta z przewodnikiem w magazynach rzeźby...

MNW

2024-11-24 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-24 / 11:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 11.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-24 / 12:00

ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci

godz. 12.00–16.00   Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...

Królikarnia

2024-11-24 / 13:00

OPROWADZANIA W MAGAZYNACH RZEŹBY / Magazyny Rzeźby Xawerego Dunikowskiego

BILETY DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE ON-LINE godz. 13.00 zwiedzanie Magazynów Rzeźby w Królikarni z przewodnikami Działu Edukacji MNW Wizyta z przewodnikiem w magazynach rzeźby...

MNW

2024-11-24 / 13:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 13.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-24 / 15:00

Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”

godz. 15.00   Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW.    W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...

MNW

2024-11-24 / 18:15

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Józef Chełmoński"

godz. 18.15 Prowadzenie: Ewa Micke-Broniarek, Wojciech Głowacki   Oprowadzanie po wystawie „Józef Chełmoński”. Po ekspozycji zwiedzających oprowadzą...

MNW

2024-11-26 / 10:30

MUZYKOTERAPIA DLA DZIECI. Muzeum Muzyka i My / Cicho-Ciszej, Głośno-Głośniej i...

godz. 10.30 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 1 rok – 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska   Czy tata może zagrać tak CICHO na bębenku, aby...

MNW

2024-11-26 / 13:00

WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Z morskiej toni do muzealnej gabloty – dzieła sztuki...

godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę!   Delikatna i połyskliwa powierzchnia wypolerowanej muszli zachwyca i przyciąga wzrok. W podobny sposób...

MNW

2024-11-26 / 14:30

SPOTKANIA WIELOZMYSŁOWE DLA SENIORÓW / Świat przyrody Józefa Chełmońskiego

godz. 14.30 prowadzący: Marcin Matuszewski, Barbara Tichy   Józef Chełmoński był bardzo uważnym obserwatorem i dokumentalistą świata XIX-wiecznej przyrody. Jego...

MNW

2024-11-26 / 18:00

KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka polska po 1945 roku

godz. 18.00 Prowadzenie: Przemysław Głowacki   Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu.   Sztuka w Polsce po II...

MNW

2024-11-27 / 15:30

SZTUKA DLA WNUKA / Ubranka, ubrania i ubiory dawnych dzieci

godz. 15.30 międzypokoleniowe warsztaty dla dziadków i wnucząt   W galeriach stałych możemy odnaleźć liczne przedstawienia dzieci, a co za tym idzie – mody...

MNW

2024-11-28 / 12:00

MUZYKOTERAPIA DLA SENIORÓW / Jesienną porą

godz. 12.00 warsztaty muzyczne dla seniorów prowadząca: Aleksandra Endzelm   W klimat złocistej pory roku wprowadzą nas: Pejzaż jesienny o zachodzie słońca...

MNW

2024-11-28 / 18:00

WYKŁAD CZWARTKOWY / Portret jako tragedia i komedia. Malarstwo Angeliki...

godz. 18.00 Prowadzenie: Paweł Bień   Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych   Angelice Kauffmann jako...

MNW

2024-11-29 / 11:00

MAMA, TATA W MUZEUM / Non omnis moriar – oblicza śmierci w obrazach Jacka...

godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Karolina Zalewska   Jacek Malczewski podejmował wielokrotnie w swojej...

MNW

2024-11-29 / 17:30

WIELKIE OPOWIADANIE / Natura

godz. 17.30 spotkania z wolontariuszkami i wolontariuszami MNW przy wybranych dziełach sztuki   Zapraszamy na kolejne Wielkie Opowiadanie! Wolontariuszki opowiadają o...