POP-CHEŁMOŃSKI / WIECZÓR DLA DOROSŁYCH
godz. 17.00
Motywem przewodnim wieczoru uczynimy popkulturowe przekształcenia twórczości jednego z najbardziej rozpoznawalnych artystów polskich XIX wieku.
Przy rozbrzmiewających w Holu Głównym dźwiękach muzyki Michała Zygmunta zanurzymy się w świat odgłosów natury, zaś do działań twórczych zaprosi nas Arek Pasożyt, artysta wizualny, autor Manifestu Pasożytnictwa. Edukatorki i edukatorzy odpowiedzą w przestrzeni wystawy na nurtujące Was pytania i podzielą się niecodziennymi opowieściami związanymi z dziełami Chełmońskiego.
Wieczór zamkniemy dyskusją o inspiracjach malarstwem Józefa Chełmońskiego w sztukach wizualnych i kulturze popularnej.
Zapraszamy!
Termin: piątek, 8 listopada, godz. 17.00–21.45
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW, Hol Główny, Przestrzeń Edukacyjna, wystawa czasowa
Dla kogo: dorośli i młodzież
Zasady udziału: w godzinach 17.00–20.00 udział w wydarzeniach możliwy w ramach biletu wstępu do MNW / bezpłatne wejściówki na rozmowę panelową do pobrania w kasie i online od środy 6 listopada / liczba miejsc ograniczona
Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych, pętla indukcyjna
SZCZEGÓŁOWY PROGRAM
17.00–20.00 / Q&A i szkicownik / wystawa czasowa
Edukatorki i edukatorzy – rozpoznacie ich po przypinkach z napisem ZAPYTAJ MNIE – opowiedzą o dziełach prezentowanych na wystawie i odpowiedzą na Wasze pytania. W jednej z sal wystawowych czeka na Was dodatkowe wyzwanie – spróbujcie swoich sił w szkicowaniu, inspirując się obrazami Chełmońskiego.
17.00–20.00 / Krajobraz dźwiękowy / Hol Główny MNW
Michał Zygmunt, muzyk i autor profesjonalnych nagrań terenowych przyrody, przeniesie nas w świat dźwięków natury. Jego utwory, wykorzystujące rejestrowane odgłosy lasów i nadrzecznych szuwarów z elementami muzyki elektronicznej, wprowadzą nas w nastrój wystawy. W wypełnionym leżakami i pufami Holu Głównym zrelaksujecie się i poczujecie bliskość natury.
Michał Zygmunt – muzyk, twórca muzyki, autor profesjonalnych nagrań terenowych przyrody. Autor kilkudziesięciu płyt i wydawnictw, współautor inicjatyw, takich jak Odra Sound Design, Dźwiękowy Szlak Odry, serii instrumentów Odra Guitars. Dyrektor artystyczny i współautor projektów Łemkowie nad Odrą, Legnicka Mapa Dźwiękowa, polsko-norweskiego festiwalu muzycznego Punkt Eklektik Session. Koncertuje, realizuje słuchowiska, autorskie kreatywne warsztaty i prezentacje dźwiękowe.
17.00–20.00 / Pasożytując na Chełmońskim / Przestrzeń Edukacyjna
W Przestrzeni Edukacyjnej będziecie mogli wspólnie z Arkiem Pasożytem – artystą wizualnym, autorem Manifestu Pasożytnictwa – recyklingować ikoniczne prace Józefa Chełmońskiego. Zapraszamy do twórczej zabawy, przełamywania artystycznych konwencji, a także eksperymentów z formą i treścią obrazów.
Arek Pasożyt – artysta wizualny. W 2010 roku sformułował Manifest Pasożytnictwa przedstawiający ideę jego działań jako artysty-pasożyta, odnosząc się w ten sposób krytycznie do statusu artysty w społeczeństwie. Od początku swoich działań maluje obrazy, które z czasem stały się coraz istotną częścią jego twórczości. Poza formalnym pasożytnictwem mówią o kondycji człowieka i świata, a także są bezpośrednim komentarzem do aktualnej sytuacji społeczno-politycznej.
20.15–21.45 / Chełmoński w pop kulturze / rozmowa panelowa / Hol Główny MNW
T-shirty z Babim latem, memy z Bocianami, kadry najnowszej wersji Chłopów żywcem wyjęte z obrazów Chełmońskiego. Co decyduje o popularności artysty sprzed ponad wieku? Na zakończenie wieczoru zapraszamy na rozmowę poświęconą miejscu malarstwa Józefa Chełmońskiego we współczesnej kulturze wizualnej. Zastanowimy się, z czego wynika niezmienna popularność twórczości artysty i w jaki sposób są przetwarzane dzieła malarza. Co mówi to o Chełmońskim, a co o nas samych i naszym świecie?
Marcin Matuszewski - edukator, pracownik działu edukacji MNW, specjalista do spraw dostępności dla osób o szczególnych potrzebach. Orędownik uważności w obcowaniu zarówno z kulturą, jak i naturą, zwolennik wielozmysłowego doświadczania świata, warszawski przewodnik miejski, działkowiec. Współautor programu edukacyjnego towarzyszącego wystawie czasowej „Józef Chełmoński”.
Dr hab. Justyna Jaworska – Kulturoznawczyni, adiunkt w Zakładzie Filmu i Kultury Wizualnej Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Zajmuje się kinem polskim (głównie okresu PRL), historią kultury polskiej XIX i XX wieku w ujęciu obrazu, historią obyczaju, kulturą popularną.
Arek Pasożyt – artysta wizualny. W 2010 roku sformułował Manifest Pasożytnictwa przedstawiający ideę jego działań jako artysty-pasożyta, odnosząc się w ten sposób krytycznie do statusu artysty w społeczeństwie. Od początku swoich działań maluje obrazy, które z czasem stały się coraz istotną częścią jego twórczości. Poza formalnym pasożytnictwem mówią o kondycji człowieka i świata, a także są bezpośrednim komentarzem do aktualnej sytuacji społeczno-politycznej.
Pozostałe wydarzenia miesiąca
OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Cijurim mi-Polin. Razem przez stulecia
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadząca: Romualda Radwańska Przez wiele wieków Żydów i...
RODZINNE NIEDZIELE / Nocne opowieści
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Ulice miast, parki czy rozległe lasy zmieniają się w nocy nie do poznania. Jakie...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI / Tajemnice stroju
godz. 12.00 Strój odzwierciedla gusta i preferencje danej epoki, a także dominujący w niej ideał piękna. Nierzadko owe gusta nie miały wiele wspólnego z...
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
PIERWSZE KROKI W MUZEUM / W świecie zwierząt
godz. 10.30 i 12.00 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Bohaterem spotkania będą zwierzęta. W Galerii Sztuki Dawnej...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Zapisane w gwiazdach
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! Los ludzki od niepamiętnych czasów postrzegano jako sprzęgnięty z Kosmosem - już w starożytności kapłani i...
SZTUKA W AKCJI / Akwarela – zielnik
godz. 16.30 Na zajęciach poznamy nowe techniki malowania akwarelami oraz sprawdzimy, które z nich najbardziej sprawdzą się podczas tworzenia własnej karty z...
WYKŁAD CZWARTKOWY / Józef Chełmoński jedzie do Ukrainy
WYKŁAD ODWOŁANY z przyczyn niezależnych od Muzeum godz. 18.00 Prowadzenie: Anna Łazar Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu...
MAMA, TATA W MUZEUM / Non omnis moriar – oblicza śmierci w obrazach Jacka...
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Karolina Zalewska Jacek Malczewski podejmował wielokrotnie w swojej...
POP-CHEŁMOŃSKI / WIECZÓR DLA DOROSŁYCH
godz. 17.00 Motywem przewodnim wieczoru uczynimy popkulturowe przekształcenia twórczości jednego z najbardziej rozpoznawalnych artystów polskich XIX wieku....
OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Arcydzieła czyli MNW w pigułce
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadząca: Delifina Kotlińska Prawie pięć tysięcy dzieł w sześciu galeriach,...
KURS HISTORII SZTUKI / Architektura 1. połowy XX wieku
godz. 18.00 Prowadzenie: Piotr Kibort ZMIANA TERMINU: Wykład z 5 listopada jest przeniesiony na 9 listopada. Wykład on-line realizowany w ramach kursu z...
RODZINNE NIEDZIELE / Fryzjerskie podróże w czasie
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Peruka czy misterna stylizacja? Czy patrząc na dawne portrety, zastanawialiście się...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Wizerunki polskich amazonek
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! Polowania i jazda konna były bardzo popularnymi sportami i zabawami wśród polskich dam. Nazywano je amazonkami. Ich...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 2. połowy XX wieku, cz. 1
godz. 18.00 Prowadzenie: Emilia Maryniak Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu. Od końca lat 40. XX wieku...
WYKŁAD CZWARTKOWY / Ptasiarz wśród malarzy – awifauna w twórczości Józefa...
godz. 18.00 Prowadzenie: Patrycja Żak-Tomanek Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych Józef Chełmoński...
ЦИКЛ «ТАК ПРОСТО»: ЕКСКУРСІЇ ПРОСТОЮ ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ / Cykl Po Prostu:...
godz. 18.00 OPROWADZANIE Wystawa czasowa - Józef Chełmoński Józef Chełmoński zaliczany jest do grona największych polskich malarzy. Odwiedzając wystawę...
OPROWADZANIE Z AUDIODESKRYPCJĄ / Krajobrazy i nieoczywiste portrety
godz. 11.00 Oprowadzanie z audiodeskrypcją Odkryjemy tajemniczy świat przyrody uwieczniony na płótnach Józefa Chełmońskiego. Porozmawiamy o tym, jak zmiany...
WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Chełmoński na nowo
godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek Malarstwo Józefa Chełmońskiego, uznawanego za czołowego polskiego realistę, jest nam pozornie...
MATKI I CÓRKI – RZEMIEŚLNICZKI, PRZYJACIÓŁKI / Kobierce, kilimy, arrasy
godz. 14.30 warsztaty dla mam z córkami w wieku 7–13 lat prowadząca: Karolina Kierzkowska Kobierce, kilimy, arrasy to tkaniny dekoracyjne, które kiedyś były...
OPROWADZANIE W PJM / Krajobrazy i nieoczywiste portrety
godz. 16.00 Oprowadzanie w Polskim Języku Migowym (PJM) Odkryjemy tajemniczy świat przyrody uwieczniony na płótnach Józefa Chełmońskiego. Porozmawiamy o tym,...
RODZINNE NIEDZIELE / Pędzel w dłoń i na koń! – warsztaty towarzyszące wystawie...
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Czy łatwo jest namalować galopującego konia? Na pewno nie, ale Józef Chełmoński...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW
3 події o 12.00, 13.30 i 15.00 Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в кожну третю неділю місяця. Ми приготували...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
KONCERT NATURCEARE w Radziejowicach: Gryvul / Zemla / Lange / Smith /...
godz. 15.00 Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach Z okazji 175. rocznicy urodzin Józefa Chełmońskiego, zapraszamy na koncert Sinfonietty Cracovii pod...
PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Jak namalować noc?
godz. 10.30 i 12.00 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska Co rozświetla ciemność? Jak namalować noc? Kiedy dzień jest...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Siłaczki polskiej rzeźby – o współczesnych...
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! Zawód rzeźbiarza przez długi czas zdominowany był przez mężczyzn i nie było społecznej akceptacji dla kobiety...
SPOTKANIA WIELOZMYSŁOWE DLA SENIORÓW / Świat przyrody Józefa Chełmońskiego
godz. 14.30 prowadzący: Marcin Matuszewski, Barbara Tichy Józef Chełmoński był bardzo uważnym obserwatorem i dokumentalistą świata XIX-wiecznej przyrody. Jego...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka 2. połowy XX wieku, cz. 2
godz. 18.00 Prowadzenie: Emilia Maryniak Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu. Najbardziej rewolucyjnym i...
Kiermasz książek Wydawnictwa MNW
20 – 24.11.2024 Księgarnia MNW zaprasza na wyprzedaż muzealnych publikacji. Katalogi minionych wystaw dostępne będą w obniżonych cenach przez cały tydzień....
SZTUKA I RUCH / Kropki w gazecie
godz. 11.00 warsztaty artystyczno-ruchowe prowadzenie: Marzena Maya Rostkowska Zapraszamy do Muzeum na coś wyjątkowego – połączenie tradycyjnego rysunku z...
SZTUKA W AKCJI / Sucha pastela – autoportrety
godz. 16.30 Nakładanie, rozcieranie, utrwalanie – to czynności przydatne przy malowaniu suchymi pastelami. Poznając tę ciekawą technikę, przyjrzymy się autoportretom...
WYKŁAD CZWARTKOWY / Wodny świat Józefa Chełmońskiego
godz. 18.00 Prowadzenie: Jan Mencwel Wykład w Kinie MUZ, transmitowany on-line realizowany w ramach cyklu Wykładów Czwartkowych Tworząc swoje pejzaże...
EMOCJE W SZTUCE / Spokój i odprężenie | Емоції в мистецтві / Спокій і...
godz. 18.00 cykl spotkań dla osób z Ukrainy українська мова Właściwy odpoczynek był w kulturze włoskiego renesansu tematem tak istotnym, że poświęcano mu dzieła...
WSZYSTKIMI ZMYSŁAMI / Kolorowa gimnastyka oczu
godz. 10.30 warsztaty sensoryczne prowadząca: Karolina Kierzkowska Ile istnieje kolorów? Czy zwierzęta widzą barwy tak samo jak ludzie? Z czym kojarzy się niebieski,...
SPOTKANIA TEMATYCZNE NA WYSTAWIE / Rysunek to żelazo – szkicowniki Józefa...
godz. 11.00 spotkanie na wystawie „Józef Chełmoński” prowadząca: Małgorzata Heymer Na kartach swoich szkicowników Chełmoński notował...
OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Muzy, mecenaski, artystki
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po Galeriach Stałych MNW Prowadząca: Romualda Radwańska Wśród dzieł sztuki z kolekcji Muzeum...
SPOTKANIA RYSUNKOWE / Portrety / Autoportrety | ЗУСТРІЧІ-УРОКИ МАЛЮВАННЯ /...
godz. 12.00 українська мова Zainspirowani portretami i autoportretami artystów z Galerii Sztuki XIX wieku spróbujemy własnych sił w portretowaniu siebie i...
MUZEUM SŁUCHA! / Różne perspektywy
godz. 14.30 warsztaty dla dzieci w wieku 7–12 lat przyglądam się, doświadczam, opowiadam prowadząca: Julia Ruszkowska To nie tajemnica, że każdy z nas patrzy na...
RODZINNE NIEDZIELE / Uwaga! Szkło!
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Sekrety produkcji i zdobienia szkła poznamy dzięki zabytkom prezentowanym w Galerii...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy naszą najmłodszą publiczność na animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
Oprowadzanie niedzielne po wystawie „Józef Chełmoński”
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „Józef Chełmoński” z przewodnikiem Działu Edukacji MNW. W każdą niedzielę zapraszamy na zwiedzanie z...
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Józef Chełmoński"
godz. 18.15 Prowadzenie: Ewa Micke-Broniarek, Wojciech Głowacki Oprowadzanie po wystawie „Józef Chełmoński”. Po ekspozycji zwiedzających oprowadzą...
MUZYKOTERAPIA DLA DZIECI. Muzeum Muzyka i My / Cicho-Ciszej, Głośno-Głośniej i...
godz. 10.30 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 1 rok – 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska Czy tata może zagrać tak CICHO na bębenku, aby...
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Z morskiej toni do muzealnej gabloty – dzieła sztuki...
godz. 13.00 wykład z cyklu Czas na sztukę! Delikatna i połyskliwa powierzchnia wypolerowanej muszli zachwyca i przyciąga wzrok. W podobny sposób...
SPOTKANIA WIELOZMYSŁOWE DLA SENIORÓW / Świat przyrody Józefa Chełmońskiego
godz. 14.30 prowadzący: Marcin Matuszewski, Barbara Tichy Józef Chełmoński był bardzo uważnym obserwatorem i dokumentalistą świata XIX-wiecznej przyrody. Jego...
KURS HISTORII SZTUKI / Sztuka polska po 1945 roku
godz. 18.00 Prowadzenie: Przemysław Głowacki Wykład on-line realizowany w ramach kursu z historii sztuki Od piramid do street artu. Sztuka w Polsce po II...
SZTUKA DLA WNUKA / Ubranka, ubrania i ubiory dawnych dzieci
godz. 15.30 międzypokoleniowe warsztaty dla dziadków i wnucząt W galeriach stałych możemy odnaleźć liczne przedstawienia dzieci, a co za tym idzie – mody...
Oprowadzanie NN6T i MNW / Cień Ziemi i wszystkie pory roku. Centrala patrzy na...
godz. 17.00 Prowadząca: Simone De Iacobis wydarzenie towarzyszące wystawie „Józef Chełmoński” Redakcja NN6T i Muzeum Narodowe w Warszawie zapraszają...
MUZYKOTERAPIA DLA SENIORÓW / Jesienną porą
godz. 12.00 warsztaty muzyczne dla seniorów prowadząca: Aleksandra Endzelm W klimat złocistej pory roku wprowadzą nas: Pejzaż jesienny o zachodzie słońca...
Wykład prof. Krzysztofa Pomiana / Muzeum w świecie współczesnym
godz. 19.00 Prof. dr hab. Krzysztof Pomian, filozof, wybitny humanista, autor pionierskich badań nad dziejami kolekcjonerstwa oraz wpływem nauki i sztuki na kulturę...
MAMA, TATA W MUZEUM / Non omnis moriar – oblicza śmierci w obrazach Jacka...
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1 prowadząca: Karolina Zalewska Jacek Malczewski podejmował wielokrotnie w swojej...