WARSZTATY TEATRALNE / Przekroczenia
2023-06-17 / 15:00
godz. 15.00
Warsztaty towarzyszące wystawie „Bez Gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku"
prowadzenie: Paulina Andruczyk, Karolina Pluta
To one przecierały szlaki. Przekraczały granice i zmieniały otaczającą je rzeczywistość. Ich odwaga, determinacja i wytrwałość utorowały drogę kolejnym pokoleniom artystek. Jaki przekaz wykuły swoimi działaniami dla nas dzisiaj? Podczas warsztatów skupionych wokół herstorii XIX-wiecznych rzeźbiarek poszukamy odniesień do zjawisk, z którymi mamy do czynienia tu i teraz. Posługując się technikami zapożyczonymi z teatru – pracy z tekstem, pracy ciałem i głosem, improwizacją czy pracą w grupie – spróbujemy odnaleźć swój sposób na spotkanie i rozmowę z kobietami, które były zdeterminowane, by przekroczyć granice obowiązującego porządku i zainicjować nowy.
Podejmiemy twórczą refleksję nad ponadczasowymi wyzwaniami, nad problemem samostanowienia, prawa do współuczestniczenia w życiu społecznym i artystycznym, prawa do zajmowania miejsca.
bilety dostępne w kasie i on-line od 13 czerwca
Termin: sobota, 17 czerwca, godz. 15.00
Czas trwania: ok. 120 minut
Miejsce zbiórki: Gmach Główny MNW: Hol Główny
Dla kogo: dorośli
Zasady udziału: bilety wstępu w cenie 30 zł, liczba miejsc ograniczona
Dostępność wydarzenia: brak barier architektonicznych
Paulina Andruczyk – kulturoznawczymi, animatorka kultury, pedagożka teatru – członkini Stowarzyszenia Pedagogów i Pedagożek Teatru. Współpracowała z wieloma instytucjami oraz organizacjami pozarządowymi, m.in. z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego, Teatrem Węgajty oraz z Teatrem Studio w Warszawie. Obecnie pracuje w Staromiejskim Domu Kultury w Warszawie na stanowisku koordynatorki ds. programów i projektów strategicznych.
Karolina Pluta – pedagożka teatru, członkini zarządu Stowarzyszenia Pedagogów Teatru, animatorka kultury i trenerka regularnie współpracująca z instytucjami kultury i organizacjami pozarządowymi (m.in. Instytut Teatralny, Szkoła Liderów, Krytyka Polityczna). Tworzy programy społeczne, rozwojowe, twórcze dla młodzieży, dorosłych, grup międzypokoleniowych oraz dla instytucji kultury.
___
Ilustracja: Tola Certowicz (1862–1918), Popiersie śpiewaczki Gemmy Bellincioni, 1905.
Pozostałe wydarzenia miesiąca
MNW
2023-06-01 / 18:00
WYKŁAD CZWARTKOWY / Od entuzjastek do sufrażystek. Drogi emancypacyjne kobiet w...
godz. 18.00 wydarzenie online towarzyszące wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” Rok 1918 przyniósł Europie koniec...
MNW
2023-06-02 / 11:00
MAMA, TATA W MUZEUM / Camille Claudel – rzeźbiarka, muza, kobieta
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1,5 roku towarzyszące wystawie „Bez gorsetu. Camile Claudel i polskie rzeźbiarki...
MNW
2023-06-02 / 18:00
DEBATA PANELOWA / Edukacja dla dziewczyn - dziewczyny dla edukacji
godz. 18.00 Z jakimi wyzwaniami mierzą się dziś dziewczyny zdobywające wiedzę? Punktem wyjścia do debaty będzie XIX-wieczna edukacja artystyczna młodych kobiet. Trudności...
MNW
2023-06-02 / 18:30
WIECZÓR W MUZEUM / Od pomnika do królika
godz. 18.30 Spotkanie na wystawie „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022”. Tematem spotkania będą nabytki do kolekcji rzeźby MNW. Zostaną przywołanie...
MNW
2023-06-03 / 11:00
OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Jak myśleli ludzie średniowiecza?
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Prowadzenie: Monika Jabłońska U progu XV wieku kultura średniowiecznej Europy...
MNW
2023-06-03 / 11:00
WARSZTATY RZEŹBIARSKIE / Szkicownik rzeźbiarski
godz. 11.00 Warsztaty towarzyszące wystawie „Bez Gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku" prowadzenie: Magdalena Schreiber Proces tworzenia...
MNW
2023-06-03 / 12:00
WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Przekraczanie granic
godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek na wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” Kto to widział, żeby...
MNW
2023-06-03 / 12:00
DZIEŃ DZIECKA / ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej
godz. 12.00–16.00 W trakcie animacji w Dniu Dziecka odkryjemy, że owoce to wspaniałe źródło artystycznych inspiracji. Wykorzystując nasze zmysły, zastanowimy...
MNW
2023-06-03 / 13:00
WARSZTATY DLA DOROSŁYCH / Wielka podróż
godz. 13.00 Warsztaty dla dorosłych na wystawie „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017-2022” prowadząca: Monika Miżołębska Termin „Grand Tour” oznaczał...
MNW
2023-06-04 / 10:15
DZIEŃ DZIECKA / RODZINNE NIEDZIELE / Dzieciaki na medal!
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów W XIX wieku medale okolicznościowe upamiętniały ważne osoby, wydarzenia i rocznice....
MNW
2023-06-04 / 11:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX...
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” z przewodnikiem Działu Edukacji. Wystawa...
MNW
2023-06-04 / 12:00
DZIEŃ DZIECKA / ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej
godz. 12.00–16.00 W trakcie animacji w Dniu Dziecka odkryjemy, że owoce to wspaniałe źródło artystycznych inspiracji. Wykorzystując nasze zmysły, zastanowimy...
MNW
2023-06-04 / 12:00
Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW
3 події o 12.00, 13.30 i 15.00 Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь кожен другий місяць. Ми...
MNW
2023-06-04 / 12:00
Український день в НМВ / Dzień ukraiński w MNW
3 події o 12.00, 13.30 i 15.00 Неділя солідарності з Україною. Запрошуємо на цикл подій для української спільноти, які відбуваються в одну з неділь кожен другий місяць. Ми...
MNW
2023-06-04 / 13:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017-2022
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Muzeum Narodowe w Warszawie stale uzupełnia i...
MNW
2023-06-04 / 15:00
CHAGALL / Oprowadzanie niedzielne po wystawie „MNW kolekcjonuje: zakupy z lat...
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje niedawno zakupioną kolekcję 14...
MNW
2023-06-06 / 10:30
MUZYKOTERAPIA / Dwa koniki i wesołe piosenki
godz. 10.30 warsztaty muzyczne dla dzieci w wieku 1- 3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Dagna Sadkowska Dlaczego biały konik z obrazu Januarego Suchodolskiego lubi śpiewać,...
MNW
2023-06-06 / 13:00
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Wizerunki polskich romantyków
godz. 13.00 wykład Edyty Rubki z cyklu Czas na sztukę! Artysta w chwili natchnienia i dandys – polscy romantycy doczekali się wielu rzeźbiarskich i...
MNW
2023-06-07 / 10:30
Qigong w muzeum
godz. 10.30 prozdrowotne ćwiczenia dla każdego Sztukę poznajemy poprzez jej kontemplację i doświadczanie. Podobnie zagłębiamy się w świadomy ruch ciała – qigong, odnajdując...
MNW
2023-06-07 / 18:15
OPROWADZANIA CHOREOGRAFICZNE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie...
godz. 18.15 wydarzenie towarzyszące wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku”. Prowadzenie: Weronika Pelczyńska i Magda Fejdasz...
MNW
2023-06-10 / 11:00
OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / W atelier artysty - IV odsłona Gabinetu...
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu Oprowadzania po galeriach stałych MNW Prowadzenie: Anna Masłowska Pracownia artysty zawsze była...
MNW
2023-06-11 / 10:15
RODZINNE NIEDZIELE / W pracowni artysty
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Czy jesteście ciekawi, jak wyglądały pracownie XIX wiecznych artystów? Dzięki...
MNW
2023-06-11 / 11:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX...
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” z przewodnikiem Działu Edukacji. Wystawa...
MNW
2023-06-11 / 12:00
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
MNW
2023-06-11 / 13:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017-2022
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Muzeum Narodowe w Warszawie stale uzupełnia i...
MNW
2023-06-11 / 15:00
CHAGALL / Oprowadzanie niedzielne po wystawie „MNW kolekcjonuje: zakupy z lat...
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje niedawno zakupioną kolekcję 14...
MNW
2023-06-13 / 10:30
PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Mały detektyw na tropie obrazu
godz. 10.30 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska (Goska) Śledztwo w Muzeum Narodowym? Podczas zajęć zamienimy się...
MNW
2023-06-13 / 13:00
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Z okna przy Krowoderskiej. Pejzaże Stanisława...
godz. 13.00 wykład Romy Radwańskiej z cyklu Czas na sztukę! Zimową porą na przełomie roku 1904 i 1905 Stanisław Wyspiański namalował serię pejzaży...
MNW
2023-06-14 / 10:30
Qigong w muzeum
godz. 10.30 prozdrowotne ćwiczenia dla każdego Sztukę poznajemy poprzez jej kontemplację i doświadczanie. Podobnie zagłębiamy się w świadomy ruch ciała – qigong, odnajdując...
MNW
2023-06-15 / 11:00
SZTUKA I RUCH / Pejzaż leśny
godz. 11.00 warsztaty artystyczno-ruchowe prowadzenie: Marzena Maya Rostkowska Pozytyw czy negatyw – jak narysować, namalować pejzaż przy użyciu dwóch...
MNW
2023-06-15 / 18:00
WYKŁAD CZWARTKOWY / Pisarki, malarki, rzeźbiarki. Sytuacja artystek w Polsce...
godz. 18.00 Prowadzenie: Małgorzata Litwinowicz-Droździel Wykład w Kinie MUZ transmitowany on-line towarzyszący wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i...
MNW
2023-06-16 / 11:00
MAMA, TATA W MUZEUM / Camille Claudel – rzeźbiarka, muza, kobieta
godz. 11.00 zajęcia dla rodziców i opiekunów z dziećmi w wieku 0–1,5 roku towarzyszące wystawie „Bez gorsetu. Camile Claudel i polskie rzeźbiarki...
MNW
2023-06-16 / 18:30
WIECZÓR W MUZEUM / „Wielu powiada, któż nam ukaże szczęście?” Marc Chagall i...
godz. 18.30 Spotkanie na wystawie „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022”. Spotkanie będzie dotyczyło życia i twórczości Marka Chagalla ze...
MNW
2023-06-17 / 11:00
OPROWADZANIA PO GALERIACH STAŁYCH MNW / Faras – skarby zatopionej pustyni
godz. 11.00 spotkanie w ramach cyklu OPROWADZANIA po galeriach stałych MNW Prowadzenie: Magdalena Chludzińska Odkrycie katedry w Faras zmieniło oblicze archeologii. W...
MNW
2023-06-17 / 11:00
WARSZTATY DLA NAUCZYCIELI I NAUCZYCIELEK / Jan Matejko wszystkim (nie)znany
godz. 11.00 bezpłatne warsztaty dla nauczycieli i nauczycielek Najsłynniejszy polski malarz w 1892 roku namalował ostatni autoportret. Twarz i poza artysty mówią o...
MNW
2023-06-17 / 15:00
WARSZTATY TEATRALNE / Przekroczenia
godz. 15.00 Warsztaty towarzyszące wystawie „Bez Gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku" prowadzenie: Paulina Andruczyk, Karolina Pluta To one...
MNW
2023-06-18 / 10:15
RODZINNE NIEDZIELE / Co nowego słychać w muzeum?
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Przyjrzymy się najnowszym zakupom do kolekcji Muzeum Narodowego i zastanowimy się,...
MNW
2023-06-18 / 11:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX...
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” z przewodnikiem Działu Edukacji. Wystawa...
MNW
2023-06-18 / 12:00
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
MNW
2023-06-18 / 12:30
OPROWADZANIA DLA DOROSŁYCH Z TŁUMACZENIEM NA JĘZYK UKRAIŃSKI / Bez gorsetu....
godz. 12.30 Oprowadzanie na wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” tłumaczone na język ukraiński Wystawa poświęcona...
MNW
2023-06-18 / 13:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017-2022
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Muzeum Narodowe w Warszawie stale uzupełnia i...
MNW
2023-06-18 / 15:00
CHAGALL / Oprowadzanie niedzielne po wystawie „MNW kolekcjonuje: zakupy z lat...
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje niedawno zakupioną kolekcję 14...
MNW
2023-06-18 / 18:15
OPROWADZANIA KURATORSKIE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki...
godz. 18.15 Oprowadzanie z kuratorką wystawy „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” - Ewą Ziembińską. Wystawa poświęcona jest...
MNW
2023-06-20 / 10:30
PIERWSZE KROKI W MUZEUM / Już lato… Gdzie wybrać się na wakacje?
godz. 10.30 zajęcia dla dzieci w wieku 1,5 –3 lata wraz z opiekunami prowadząca: Karolina Kierzkowska (Goska) Ale gorąco! Dla ochłody w muzealnych galeriach poszukamy...
MNW
2023-06-20 / 13:00
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Siła grafiki - Hendrijk Goltzius
godz. 13.00 wykład Karoliny Zalewskiej z cyklu Czas na sztukę! Hendrijk Goltzius odbył podróż do Italii incognito, jako handlarz serów...
MNW
2023-06-21 / 10:30
Qigong w muzeum
godz. 10.30 prozdrowotne ćwiczenia dla każdego Sztukę poznajemy poprzez jej kontemplację i doświadczanie. Podobnie zagłębiamy się w świadomy ruch ciała – qigong, odnajdując...
MNW
2023-06-21 / 18:15
OPROWADZANIA CHOREOGRAFICZNE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie...
godz. 18.15 wydarzenie towarzyszące wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku”. Prowadzenie: Weronika Pelczyńska i Magda Fejdasz...
MNW
2023-06-22 / 18:00
FESTIWAL SĄSIEDZKI / W 60 minut dookoła Muzeum
godz. 18.00 Prowadzenie: Paweł Bień, spacer wokół muzeum Muzeum kojarzy się z miejscem przechowywania i eksponowania dzieł sztuki, ale nieraz również otoczenie...
MNW
2023-06-22 / 18:00
WYKŁAD CZWARTKOWY / Działalność polskich rzeźbiarek XIX wieku w świetle...
godz. 18.00 Prowadzenie: Dr Magdalena Kasa Wykład w Kinie MUZ transmitowany on-line towarzyszący wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki...
MNW
2023-06-23 / 18:30
WIECZÓR W MUZEUM / Muzeum kolekcjonuje zabytki chińskie i japońskie
godz. 18.30 Spotkanie na wystawie „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022”. W czasie spotkania opowiemy o kolekcjach wschodnioazjatyckich w kontekście...
MNW
2023-06-24 / 10:00
-
2023-06-24 / 18:00
URODZINY JANA MATEJKI
godz. 10.00 - 18.00 Pierwszego dnia wakacji zapraszamy do wspólnego świętowania 185. rocznicy urodzin Jana Matejki – jednego z najbardziej rozpoznawalnych...
MNW
2023-06-24 / 11:00
OPROWADZANIE Z AUDIODESKRYPCJĄ / Nowe w Muzeum
godz. 11.00 Oprowadzanie z audiodeskrypcją towrzyszące wystawie „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” Zachwycające prace Stanisława...
MNW
2023-06-25 / 10:15
RODZINNE NIEDZIELE / Uprowadzenie Żydówki z pomarańczami
godz. 10.15 i 12.15 zajęcia dla dzieci w wieku 5–12 lat i ich opiekunów Wiele obrazów miało pasjonujące, a niekiedy mrożące krew w żyłach przygody....
MNW
2023-06-25 / 11:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX...
godz. 11.00 Zwiedzanie wystawy „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” z przewodnikiem Działu Edukacji. Wystawa...
MNW
2023-06-25 / 12:00
ANIMACJE w Przestrzeni Edukacyjnej / Otwarte zajęcia dla dzieci
godz. 12.00–16.00 Zapraszamy wszystkie dzieci na niedzielne animacje, czyli zajęcia artystyczne, na których wykonamy prace plastyczne inspirowane dziełami z...
MNW
2023-06-25 / 13:00
OPROWADZANIA NIEDZIELNE / MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017-2022
godz. 13.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Muzeum Narodowe w Warszawie stale uzupełnia i...
MNW
2023-06-25 / 15:00
CHAGALL / Oprowadzanie niedzielne po wystawie „MNW kolekcjonuje: zakupy z lat...
godz. 15.00 Zwiedzanie wystawy „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022” z przewodnikiem z Działu Edukacji. Pokaz obejmuje niedawno zakupioną...
MNW
2023-06-27 / 13:00
WYKŁAD. CZAS NA SZTUKĘ! / Lubomir Tomaszewski - od porcelany do obrazów...
godz. 13.00 wykład Romy Radwańskiej z cyklu Czas na sztukę! Lubomir Tomaszewski w Polsce zdobył sławę jako twórca ikonicznych zestawów kawowych INA...
MNW
2023-06-28 / 10:30
Qigong w muzeum
godz. 10.30 prozdrowotne ćwiczenia dla każdego Sztukę poznajemy poprzez jej kontemplację i doświadczanie. Podobnie zagłębiamy się w świadomy ruch ciała – qigong, odnajdując...
MNW
2023-06-28 / 15:30
SZTUKA DLA WNUKA / O muzyce i dźwiękach
godz. 15.30 międzypokoleniowe warsztaty dla dziadków i wnucząt Muzyka uwieczniona na dziełach sztuki płynie z różnych instrumentów – grają na...
MNW
2023-06-29 / 13:00
Poznajmy (się) w Muzeum / Пізнаймо (себе) в Музеї
godz. 13.00 Spotkanie na wystawie „Bez gorsetu. Camille Claudel i polskie rzeźbiarki XIX wieku” Podczas spotkania porozmawiamy o pionierskiej generacji polskich...
MNW
2023-06-29 / 18:00
WYKŁAD CZWARTKOWY / Imperialna wiedza i kolonialna władza: kulturalny aspekt...
godz. 18.00 Prowadzenie: dr Mykola Riabchuk Dzisiejsza rosyjska agresja przeciw Ukrainie jest w dużym stopniu produktem tzw. wiedzy imperialnej, dzięki której...
MNW
2023-06-30 / 12:00
MUZYKOTERAPIA DLA SENIORÓW
godz. 12.00 warsztaty muzyczne dla seniorów prowadząca: prof. Bożena Pietrzak W ostatni czwartek miesiąca serdecznie zapraszamy na pierwszą w Muzeum...
MNW
2023-06-30 / 18:30
WIECZÓR W MUZEUM / Religia i wiara w kościele i w domu. Gdzie się znajdowały i...
godz. 18.30 Spotkanie na wystawie „MNW kolekcjonuje. Zakupy z lat 2017–2022”. Dzieła sztuki zapełniające muzealne sale pełniły w przeszłości...
MNW
2023-06-30 / 18:30